Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • pat|er, ris m
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas; kaip pater, patris), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: BB (2)
  • Sirvydas 1642
    • ſtryienká, Amita, patris mei ſoror, Dedina.
    • Ośieroćić kogo, Orbare aliquem patre, filio, amico &c. Naſzłayćiu ku padarau.
    • Oćieć, Pater, Tewas.
  • Jokantas 1936
    • pater, patris m [cnf. πατήρ „tėvas“]
      a) tėvas p. certo nasci būti gimusiam teisėtoje moterystėje; taip pat: tėvas-auklėtojas T, †uošvis; kaipo garbingas dievų ir žmonių titulas: Janus pater, *pater Aeneas; p. patriae; †senatūs (apie imperatorių); pater familias (arba familiae) šeimos tėvas; apie gyvulius: *gregis pater = hircus; p. patratus sąjungos tėvas, sąjungos žynys, vyresnysis iš fecialų, daręs sąjungas; dažnai pl. patres arba patres conscripti miesto tėvai = senatoriai; taip pat: = patricijai.
      b) trop. kūrėjas, steigėjas, galva Zeno pater Stoicorum; Herodotus p. historiae; *cenae šeimininkas.
      c) pl. tėvai, protėviai, proseniai patrum memoriā; *more patrum; *fortia facta patrum.
  • Kuzavinis 2007
    • pat|er, ris m
      1. tė́vas C; ~er familiās C šeimõs tė́vas, šeimõs galvà; pl. ~rēs tėvaĩ O;
      2. úošvis; šẽšuras T; pl. ~rēs prótėviai; ~rum mōre C prótėvių pãpročiu;
      3. pl. ~rēs senãtoriai; patrìcijai (luomas) C;
      4. prk. grindė́jas, (į)kūrė́jas, tė́vas; Herodotus ~er historiae C Herodòtas – istòrijos tė́vas; Zēnō ~er Stōicōrum C Zenònas – stòikų mokỹklos įkūrė́jas;
      5. prk. tė́vas (garbės titulas); ~er Aeneās V tė́vas Enė́jas; ~er patriae C tėvỹnės tė́vas, tėvỹnei nusipel̃nęs žmogùs