Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • pell|o, ere; pepulī, pulsum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Susiję: pepulī; pulsus 1
  • Daukantas 1838
    • Pello, is, pepuli, pulsum, ere, îszwirdau, iszujù, genù.
  • Jokantas 1936
    • pello, pepulī, pulsum 3
      1)
      a) stumti, mušti, suduoti, paliesti, barškinti puer pulsus apkumščiuotas; fores belsti į; *domus undique pulsa strepitu supurtytas; *terram ter pede treptelti; nervos in fidibus; sagittam paleisti; *vulnere pulsus sužeistas.
      b) trop. paliesti, ištikti, padaryti įspūdį iuvenem forma captivae p. L; nulla insignis iniuria me pepulit.
      2)
      a) išvyti, išvaryti, išmesti ex Galliae finibus; domo, foro, patriā; įn exsilium.
      b) priešą sumušti, atmušti, atstumti pulsi fugatique S; primo concursu hostes pelluntur; Mithridates Ponto pulsus.
      c) trop. išsklaidyti, išbaidyti, nuvaikyti *pelle moram liaukis delsęs; *curas vino; *pulsus corde dolor; *lacrimas Creusae neverkti dėl Kr.; *sitim.
  • Kuzavinis 2007
    • pell|o, ere; pepulī, pulsum vt
      1. stùmti, mùšti (aliquem C); sudúoti; ~ere aliquem C mùšti ką̃; ~ere forēs Te bélsti į̃ durìs; ~ere terram pede H trèptelti kója į̃ žẽmę; vulnere pulsus V sùžeistas;
      2. išjùdinti, pajùdinti; ~ere sagittam V paléisti strė̃lę; ~ere lyram O skam̃binti lyrà; ~ere initium sermōnis C pradė́ti pókalbį;
      3. prk. paliẽsti, sujáudinti, padarýti į́spūdį (aliquem Pl; animum alicūjus L); cūrā animum alicūjus ~ere L kélti kám rū̃pestį;
      4. išvýti, išvarýti, pašãlinti; ~ere aliquem patriā N ištrem̃ti ką̃ ìš tėvỹnės; ~ere possessiōnibus C išvarýti ìš valdų̃;
      5. nugalė́ti, sumùšti (hostēs, exercitum Cs);
      6. prk. išsklaidýti, išbaidýti, išvaikýti; famem ~ere O numalšìnti al̃kį; ~ere mōram H liáutis del̃sus; ~ere lacrimās V sulaikýti ãšaras, never̃kti