Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • perven|io, īre; vēnī, ventum
  • Veiksmažodis, 4 asmenuotė. Skiemenys: LBBA (4)
  • Sirvydas 1642
    • Doieźdźam do kąd, Peruehor, penetro, peruenio aliquò, Iźkunku.
    • zoſtáię czym, raycą. Peruenio in ſenatum, profiteor iurisconſultum, aſcendo ad honorem aliquem. Tumpu kuo.
  • Daukantas 1838
    • Pervenio, is, veni, ventum, nire, ateitù, atkonkù, atkelauiù, nukonkù.
  • Jokantas 1936
    • per-venio, vēnī, ventum 4
      1) nueiti, nuvykti domum, in oppidum Cirtam, Alexandriam; ad Genavam; in Pontum ad regem.
      2) trop.
      a) prieiti prie tikslo, pasiekti nando in tutum N; in amicitiam, familiaritatem alicuius; in timorem; ad principatum; in (ad) regnum užimti sostą; in potestatem hostium; ad finem laborum; ad nonagesimum annum; in tutelam alicuius N patekti.
      b) tekti kam hereditas ad aliquem pervenit; divitiae ad paucos; imperium ad ignavos; regnum ad Cornelium pervenit.
  • Kuzavinis 2007
    • perven|io, īre; vēnī, ventum vi [per + venio]
      1. nueĩti, nuvỹkti (in urbem L; ad aliquem C); pareĩti, parvỹkti (in domicilium suum C);
      2. prk.
      1) pasíekti (epistula ad aliquem C); patèkti (in tutēlam alicūjus N); ~īre in senātum C tàpti senãtoriumi;
      2) laimė́ti, įgýti, pasíekti; ~īre ad nummōs C įgýti turtùs, praturtė́ti; quod sī contigerit, satis vīvus ~ero Pt jéigu taĩ pasisèks, àš gyvẽnime bū́siu daũg pasíekęs;
      3) tèkti (dīvitiae ad aliquem S)