Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • Sirvydas 1642
    • poddaię co komu. Trado aliquid, porrigo, miniſtro, paduomi.
    • Sćiągam rękę, Intendo dexteram, porrigo, Iźtieſiu.
  • Daukantas 1838
    • Porrigo, is, rrexi, rrectum, rigere, padoudù, îsztensù, kîszù.
  • Jokantas 1936
    • 2. porrigo, rēxī, rēctum 3 (sync. porgo: porge P = porrige, porrigite P, porgens; cnf. pergo, surgo) [iš por-rego]
      1)
      a) ištiesti crus L, trans pondera dextram; manus ad caelum; *bracchia alicui arba caelo; *dextris pocula porgite (= porrigite) pakelkite; hostem L parblokšti; †porrectus senex ištiestas ant neštuvų, miręs.
      b) ištęsti aciem latius S; †multitudinem equitum; trop. quo se tua porrigat ira; refl. porrigi trauktis, tęstis loca ab ortu solis ad occidentem porriguntur; †in solem.
      2) paduoti *poma puero; alicui gladium; trop. praesidium clientibus opemque amicis.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. porrig|o, ere; rēxī, rēctum vt [por + rego]
      1. ištiẽsti (crus L; manūs ad caelum L; bracchia alicuī O); pakélti (pōcula H; manum C); ◊ ~ere pedēs M ištiẽsti kójas, t. y. mir̃ti; porrēctō sene Ct sẽniui mìrus;
      2. parver̃sti (aliquem in herbīs O), patiẽsti (žẽmėn), parblõkšti (hostem L);
      3. ištę̃sti, išskleĩsti (aciem lātius S);
      4. prk. (pa)dìdinti (vectīgālia H); sē ~ere plė̃stis, didė́ti; quō sē tua ~at īra? O kíek gãli didė́ti tàvo pỹktis?
      5. pass. ~ī bū́ti nutį̃susiam, tę̃stis; loca ab ortū sōlis ad occidentem ~untur PM vietóvė nutį̃susi ìš rytų̃ į̃ vãkarus; cubiculum ~itur in sōlem PJ miegamàsis yrà sáulės pùsėje;
      6. prk. ilgaĩ trùkti, tę̃stis; morbus ~itur Ce ligà tę̃siasi;
      7. padúoti (pōma puerō H; alicuī gladium C);
      8. prk. suteĩkti (praesidium clientibus C)