Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • praefer|o, re; tulī, lātum
  • Veiksmažodis, netaisyklinga asmenuotė (kaip fero). Skiemenys: LBA (3)
  • Susiję: praelātus; praetulī
  • Jokantas 1936
    • prae-fero, tulī, lātum, ferre
      1)
      a) nešti priešais spolia, insignia; dextrā praeferens lauream; Ceres taedas sibi ipsa praeferebat; fasces praetoribus; *manus cautas laikyti ištiesus (patamsyje); trop. alicui ad libidinem facem; pass. praeferri skubiai praeiti prošal, pašokti į priekį, prabėgti, praskristi effuse praelati hostes L; praeter castra fugā praelati L; praelatus equo; su acc. castra sua praelati L.
      b) trop. reikšti, rodyti avaritiam, vultu metum; haec eius diei praefertur opinio reiškiama tokia nuomonė.
      2)
      a) duoti pirmenybę, bevelyti Romanam amicitiam; su dat. mortem servituti; otium labori S; su inf. *alter ludere praefert; su quam Gallorum quam Romanorum imperia; se praeferre arba praeferri alicui pasižymėti prieš ką; virtute belli omnibus gentibus praeferebantur aukščiau stovėjo.
      b) pateisinti, pridengti titulum officii sceleri arba facinori pavartoti ištikimumą pareigoms kaipo iškabą piktadarybei (paslėpti); odio suo speciem pietatis savo neapykantą pridengti tariamu prisirišimu.
      c) pranokti, už akių užbėgti, pagreitinti diem triumphi praetulit L nelaukė triumfui skirtos dienos.
  • Kuzavinis 2007
    • praefer|o, re; tulī, lātum vt [prae + fero]
      1. nèšti príekyje (īnsīgnia C); ~re fascēs praetōribus C nèšti fãscijas prètorių príekyje;
      2. atkìšti į̃ príekį, laikýti ištiẽsus (manūs O);
      3. pass. ~rī skubiaĩ praeĩti (prabė́gti, praskrìsti); praeter castra praelātī hostēs L prõ stovỹklą prabė́gę príešai; praelātus equō T prajójęs;
      4. prk.
      1) ródyti (dolōrem animī vultū CR); réikšti (jūdicium L); ~tur opīnio Cs reiškiamà (tokià) núomonė;
      2) teĩkti pirmenýbę (aliquem alicuī O); labiaũ vértinti (Rōmānam amīcitiam T; Gallōrum quam Rōmānōrum imperia Cs); ~re mortem servitūtī C veikiaũ riñktis mir̃tį negù vergóvę;
      3) sē ~re arba pass. ~rī pasižymė́ti, išsiskìrti (iš kitų); sē ~re alicuī Cs pasižymė́ti priẽš ką̃; virtūte bellī omnibus ~rī Cs karè ìš visų̃ išsiskìrti narsumù;
      4) patéisinti, prideñgti (odiō suō speciem pietātis CR);
      5) pranókti, ùž akių̃ užbė́gti; paañkstinti (diem triumphī L)