Thesaurus Latino-Lituanicus

1) pavieniam asmeniui priklausąs, asmeninis, privatinis domus, agri; res privatiniai reikalai arba privatinis turtas; iniuriae, inimicitiae; homines atskiri asmens; vita p. et quieta; imperator P ne tarnyboje.

2) paprastas, prastas homo, *carmina, spectacula; subst. prīvātus, ī m privatinis asmuo; prīvātum, ī n kas yra nuosava, asmeninė, privatinė nuosavybė in privato L ne viešai, namie; ex p. tributa conferre L iš privatinio turto; *publica privatis secernere; — prīvātim adv. kaipo privatinis asmuo, privatiniuose reikaluose, savo asmeniui, privatiškai amicitiam publice privatimque petere; privatim plus posse quam magistratus; p. mandare alicui aliquid; maximo p. periculo su didžiausiu sau pavojum; taip pat: namie p. se tenere L.

1. part. perf. iš prīvo;

2. adj.

1) asmenìnis, núosavas (domus C); jūdicium ~um C asmenìnė bylà;

2) netarnáujantis, neùžimantis pòsto, netùrintis visuomenìnių pareigų̃; homo ~us T valdinỹs;

3) į̃prastas (carmen H); pàprastas (homo PJ);

4) kar. eilìnis; ~us numerō mīlitis N eilìnis kareĩvis