Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • recēd|o, ere; cessī, cessum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: BLA (3)
  • Susiję: recessī; recessus 1
  • Sirvydas 1642
    • Odchodzę gdźie, Abeo, digredior, recedo, diſcedo ab aliquo. Nueymi kur.
    • Odlegly ieſtem, D[i]ſiungor, diſto, abſum, longius recedere. Attokus eſmi.
  • Daukantas 1838
    • Recedo, is, cessi, cessum, dere, paeitu, pasîtraukù, prasîszalinù.
  • Jokantas 1936
    • re-cēdo, cessī, cessum 3
      1)
      a) pasitraukti, atsitraukti, nueiti Aulesten proterret equo, ruit ille recedens; *thalamo; hostes ex eo loco recesserunt; in castra Corneliana; *in tergum atgal; de medio; procul ab aliquo P.
      b) trop. nuošaliai būti †longius a mari recedentia toliau esantieji kraštai; Anchisae domus recessit arboribus obtecta; *provehimur portu terraeque urbesque recedunt išnyksta iš akių.
      2)
      a) atsitolinti, nutolti, išnykti a conspectu suorum N iš akių; *recedit caput a cervice arba cervice; †a popularibus, †a curru; *in ventos vita recessit.
      b) trop. atsitraukti, nutolti ab officio nunquam, a natura; ab institutis superiorum, a legibus; ab oppugnatione; de statu dignitatis; e consuetudine.
  • Kuzavinis 2007
    • recēd|o, ere; cessī, cessum vi [re + 1. cēdo]
      1. eĩti atgal̃, tráuktis, atsitráukti (in castra Cs); nueĩti; annī ~entēs H nueĩnantys mẽtai; aqua recessit V vanduõ nuslū́go;
      2. prk. bū́ti nutõlusiam, nuošaliaĩ bū́ti; longius ā marī ~entia toliaũ nuõ jū́ros ẽsantys kraštaĩ;
      3. atsitólinti, nutõlti; diñgti ìš akių̃, išnỹkti; terrae urbēsque ~unt V žẽmės ir̃ miẽstai diñgsta tolumojè;
      4. prk. atsisakýti, atsižadė́ti (ā verbō, ab officiō C); ~ere ab armīs C padė́ti ginklùs;
      5. atsiskìrti; caput cervīce ~it O nuõ kãklo nusìrita galvà