Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • repend|o, ere; pendī, pēnsum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: BLA (3)
  • Susiję: repēnsus
  • Sirvydas 1642
    • Nágradzam co komu. Rependo, retribuo, compenſo. Atpildźiu, ataduomi, ſuwerćiu, ſugruźinu.
    • Oddáię dobrodźieyſtwo, Refero, rependo gratiam, emuneror officijs officia. Atduomi gieradeiſty, atdowanoius.
    • przywracam, Reſtituo, rependo, reddo. Suwerćiu.
  • Jokantas 1936
    • re-pendo, pendī, pēnsum 3
      1) vėl atsverti *aequa pensa rependis erae lygų svorį (suverptų vilnų).
      2)
      a) atsverti už ką, užmokėti Septumuleio pro capite Gracchi aurum erat repensum; *miles auro repensus išpirktas.
      b) trop.
      α) atlyginti, išlyginti *fatis (geresniu likimu) contraria fata; *ingenio damna formae.
      β) atsidėkoti *gratiam facto; *culpam culpā; *si magna rependam.
  • Kuzavinis 2007
    • repend|o, ere; pendī, pēnsum vt [re + pendo]
      1. vė̃l atsver̃ti; grąžìnti tókį pàt svõrį (suverptų vilnų) P;
      2. (su)mokė́ti, užmokė́ti (aurum prō aliquā rē C); išpir̃kti; mīles repēnsus aurō H ùž áuksą ìšpirktas kareĩvis;
      3. prk.
      1) atsilýginti, atsimokė́ti, atsiskaitýti (aliquid aliquā rē O); ~ere grātiam O atsidėkóti; ~ere vītam O atsidėkóti ùž gyvýbės išgélbėjimą;
      2) išpir̃kti, atpir̃kti; ~ere culpam O išpir̃kti kal̃tę;
      3) apsvarstýti (facta Cl)