Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • sordid|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LBB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Niepoczćiwy. Inhoneſtus, indecorus, inhonor[us], ſordidus. Newieźliwas.
    • Plugáwy, Immundus, ſordidus, ſpurcus, impur[us], fædus, obſcænus. Biaurus.
    • źmindak, Sordidus illiberalis śikſztus.
  • Jokantas 1936
    • sordidus 3 (adv. -ē) su comp. ir sup. [sordeo]
      1) juodas, purvinas, suterštas, sučiuręs, nešvarus vestis L, *fumus; *terga suis rūkyta kiaulės nugara; *duces pulvere sordidi; squalore sordidus; *sordidi nati menkais drabužiais.
      2) trop.
      a) menkas, žemas, prastas, niekai homo, genus, reus; sordido loco natus L.
      b) šykštus, spulus, godus homo, *cupido, periurium Ph.
      c) nepadorus, bjaurus, niekam vertas, žemas, niekšiškas vita; inliberalis et s. quaestus; adulterium L.
  • Kuzavinis 2007
    • sordid|us, a, um adj. [sordēs] (comp. ~ior C, sup. ~issimus C)
      1. pur̃vinas, nešvarùs (toga Pt); sùterštas, sučiùręs, sujuõdęs (vestis L); ìšteptas (ūvīs O); pulvere ~us H apdulkė́jęs, sudulkė́jęs; ~ī nātī H apdrìskę (skarmalóti) vaikaĩ; ◊ pānis ~us Pl juodà dúona;
      2. prk.
      1) meñkas, prãstas (reus C); var̃ganas (vīta C);
      2) niekìngas, nepadorùs, bjaurùs (adulterium L); niẽkam ver̃tas (ōrātor C);
      3) šykštùs (homo C); godùs (cupīdo H)