Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • spōnsi|o, ōnis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LBA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Slub, Votum, ſponſio, Apźadas.
    • Zákład, zákładánie ſię zkiem, Sponſio. Suſiłaźinimas, łaźiba.
    • Wyręczenie, Liberatio ſponſione facta. Iźłaydawimas.
    • Zákład przegráć, Spõſione vinci, Praźayſt łaźibu.
    • Zákłádam ſię z kiem o co, Sponſionem facio, ſponſione laceſſo, łaźinuoſi.
    • Zákłádam ſię z kiem o co, Sponſionem facio, ſponſione laceſſo, łaźinuoſi.
  • Jokantas 1936
    • spōnsio, ōnis f [spondeo]
      1) iškilmingas pasižadėjimas, įžadų davimas, laidavimas, iškilmingas susitarimas (savarankiškai magistrato padarytas) non foedere, sed per sponsionem pax facta est L; sponsione se obstringere L; sponsione in amicitiam accepti L.
      2) privatinėse bylose duodamas abipusis pasižadėjimas sumokėti sutartą sumą tam, kas bylą laimės, bylos lažybos sponsionem facere cum aliquo turėti bylą su kuo; vincere sponsione (apie jieškovą), vincere sponsionem (apie atsakovą) laimėti bylą; sponsione lacessere arba provocare aliquem šaukti tieson; sponsione condemnari pralošti bylą.
  • Kuzavinis 2007
    • spōnsi|o, ōnis f [spondeo]
      1. iškilmìngas pasižadė́jimas, į́žadų davìmas, įsipareigójimas prisíekiant; išankstìnis susitarìmas L;
      2. jur. spònsija (besibylinėjančių pusių tarpusavio susitarimas įnešti piniginį užstatą tos šalies, kuri laimės bylą, naudai); ~ōne vincere C išlõšti (laimė́ti) bỹlą; ~ōne condemnārī C pralõšti (pralaimė́ti) bỹlą;
      3. rėmìmas; laidãvimas, užtìkrinimas, garántija (prō aliquō Pl);
      4. prk. ùžstatas, laĩdas Vr