Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • succing|o, ere; cīnxī, cīnctum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: succīnctus; succīnxī
  • Sirvydas 1642
    • opáſuię ſię álbo kogo, Cingo, præcingo, ſuccingo aliquem. Apiwoſio [Apiuoſiu].
  • Jokantas 1936
    • suc-cingo, cīnxī, cīnctum 3
      1)
      a) pasijuosti, pasikaišyti *vestem (gr. acc.) ritu succincta Dianae; succincta mulier P; *amictu succinctus; trop. *pinus succincta comas (gr. acc.) pliku, be lapų kamienu.
      b) apjuosti, apriesti *Scylla canibus succingitur alvum (gr. acc); succinctus cultro L; *pharetrā, ferro L.
      2) trop. apsupti, aprūpinti, išrengti, aptaisyti, apginkluoti succinctus armis legionibusque L apsuptas; Carthago succincta portubus.
  • Kuzavinis 2007
    • succing|o, ere; cīnxī, cīnctum vt [sub + cingo]
      1. pasijúosti, pasikaišýti (vestem O);
      2. prisijúosti (ferrō L); pérsijuosti (pharetrā V; cingulō Pt);
      3. prk.
      1) apsùpti (legiōnibus L);
      2) apginklúoti (armīs L); aprū́pinti (scientiā Q)