Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • suppōn|o, ere; posuī, positum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: suppositus; supposuī
  • Sirvydas 1642
    • Námieſtniká obieram. Subſtituo, ſuppono, ſufficio in locum alterius. Iſtatau, aprinku kitu vnt bukłes, vnt wietos kieno
    • Náſadzam kokoſz. Suppono, ſubijcio oua gallinis. Vźſodinu wiſztu, vźtupinu.
    • pokładam co, Suppono, ſubdo, ſubijcio alicui aliquid. Paguldźiu.
  • Daukantas 1838
    • Suppono, is, sui, situm, nere, pakiszù, paspraudù, padedù. Capiti, po gałuą.
  • Jokantas 1936
    • sup-pōno, posuī, positum 3
      1) padėti, pastatyti po, su dat. ova gallinis; *cervicem polo (dangaus skliautimas) supposuit Atlas; *ignem tectis; *aliquem tumulo, *terrae palaidoti; *terrae dentes vipereos pasėti; *Massica caelo sereno; *pecus fano agresti suvaryti į; pridėti, pristatyti iš apačios *falcem aristis; *cultros atkišti peilį prie gerklės.
      2) trop. padėti į keno vietą in eorum locum substituere et s. cives Romanos; ubi ipsi interesse non possumus, fides amicorum supponitur; pakišti falsum testamentum; *supposita cerva.
  • Kuzavinis 2007
    • suppōn|o, ere; posuī, positum vt [sub + pōno]
      1. padė́ti (pakìšti) põ (ōva gallīnīs C); ~ere aliquid terrae O užkàsti ką̃ į̃ žẽmę; ignēs suppositī cinerī H põ pelenaĩs slỹpinti ugnìs;
      2. pridė́ti (iš apačios), prikìšti (cultrum V); ~ere falcem aristīs V pjáuti pjáutuvu várpas;
      3. prk.
      1) pakeĩsti, sukeĩsti (aliquem in locum alicūjus C; prō aliquō C; alicuī Te); apkeĩsti, apmainýti (puerum Pl);
      2) padìrbti, suklastóti (testāmentum C);
      3) pajùngti, darýti priklaũsomą (aliquid geniō suō O; generī partēs C);
      4) mažiaũ vértinti O;
      4. pridė́ti, prijùngti (exemplum epistulae C)