tabula

tabul|a, ae f
Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BBB (3)

Sirvydas 1642
- Aſtrych. Tegulæ, tabulæ marmoreæ in pauimentis. Pliteles, łyntełes iź mármuro aſłoy pagulditos, pakłotos.
- Deſká, Aſſer, tabula ſectilis, łyntá.
- Futruię. Cruſto as, cruſta marmoris operio, tabulis orno parietes. Apkáłu, apimuſzu, padingiu, śienas łyntełemis, marmuru, akmenimis, rc.
- Mapa, kraiopiſow tablicá, Tabula coſmographica, pictura mundi. Swieto paraśimas, tablićia, arba drobe vnt kurios ſwietas iźraśitas ira.
- Moniment, dokument. Monimentum tabulæ, inſtrumentum. Suraſzaſz vnt tieſos padaritas.
- Oryginał, Tabulæ authenticæ, originale inſtrumentum vel exemplum, Ariginalas.
- Ráma ábo rámy z deſką do obrázow, Pluteus, tabula marginata.
- ślubnę záwieſzenie, Donum, votiua tabula, votum. Dowana ſu apźadu duota.
- Tablica do piſánia, Tabula. Toblićia.
- Warcabnica, Alueus, alueolus, tabula aleatorũ, łyntełe źayſtiniku.
- zápis, Tabulæ, cautio, præſcriptio. Aźuraſzas.

Daukantas 1838
- Tabulae, [arum,] f. Tobliczes.

Jokantas 1936
- tabula, ae f
  1) lenta medinė arba metalinė *apparent arma virûm tabulaeque per undas.
  
  2) rašytinė lenta:
  
  a) paveikslas t. picta; ties. *tabula tapyta paminklinė lenta išsigelbėjusio iš laivažlugio ar šiaip kokios nelaimės.
  
  b) įstatymų lenta libellus XII tabularum; toto Capitolio tabulae figebantur.
  
  c) rašomoji lenta cerata P; sąskaitų knyga arba didžioji knyga, kur būdavo įrašomos visos pajamų ir išlaidų pozicijos (nomina): tabulas conficere vesti sąskaitų knygą; tabulas inspicere revizuoti sąskaitų knygą; nomen referre in tabulas įrašyti skolos poziciją į sąskaitų knygą; quid exspectas? bellum an tabulas novas? senųjų skolų panaikinimo įvedant naujas sąskaitų knygas.
  
  d) aukciono lenta, kur būdavo surašomi parduodamieji daiktai adesse ad tabulam.
  
  e) proskripcinė lenta, proskripcinis sąrašas.
  
  f) turto įkainojimo sąrašas t. publicae census cuiusque.
  
  g) žemėlapis.
  
  h) pinigų keičiamasai stalas.
  
  3) trop.
  
  a) raštas, sąrašas, pvz. balsų sąrašas komicijose.
  
  b) aktas, dokumentas, protokolas, kontraktas †t. nuptiales; t. publicae valstybiniai dokumentai.

Kuzavinis 2007
- tabul|a, ae f
  1. lentà (līgnea Dig); plytà; plõkštė (plumbea T);
  
  2. pavéikslas (picta in pariete Pl); ◊ manum dē ~ā! Pt šaliñ rañką nuõ pavéikslo, t. y. ganà, užtèks;
  
  3. rãšomoji lentẽlė (cērāta Pl);
  
  4. są́skaitų knygà; ~ās cōnficere C rašýti (pajamų ir išlaidų) są́skaitas; nōmen referre in ~ās C įrašýti skõlą į̃ są́skaitų knỹgą;
  
  5. aukciòno lentà (su iš varžytynių parduodamų daiktų sąrašu); ad ~am adesse C bū́ti varžýtynėse;
  
  6. žemė́lapis (geographica C);
  
  7. pinigų̃ keitìmo stãlas C;
  
  8. lošìmo (kauliukais) lentà O, Pt;
  
  9. atminìmo lentà (dievams už jų suteiktą malonę) H, Pe;
  
  10. prk.
  
  1) rãštas; są́rašas (komicijų rinkimų, proskripcijų, turto įkainojimo) C, Cs, H;
  
  2) dokumeñtas (testāmentī Pt); ãktas; ~ae pūblicae C valstýbiniai ãktai;
  
  3) sutartìs (nūptiālis T);
  
  4) protokòlas; in ~ās referre C įrašýti į̃ protokòlą;
  
  11. įstãtymų lentà; libellus duodecim ~ārum C dvýlikos lentẽlių įstãtymas (V a. pr. Kr.);
  
  12. vėl. lýsvė, laukẽlis Pa