Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • trīstiti|a, ae f
  • Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LBBB (4)
  • Susiję: trīstitiēs; trīstitūdo
  • Sirvydas 1642
    • Cieſzę kogo. Conſolor, recreo, lenio, mitigo triſtitiam. Linkſminu.
    • Ponurość, Vultuoſa triſtitia. Nuludimas.
    • ſmętek, Triſtitia, mæror, mæſtitia, Nuludimas
  • Jokantas 1936
    • trīstitia, ae f ir T trīstitiēs, ēī f [tristis]
      1) liūdnumas, nusiminimas ex summa laetitia repente omnes tristitia invasit S; sole recedente quasi tristitia quaedam contrahit terram; trop. temporum bloga padėtis.
      2) rūstumas, niūrus rimtumas, kietumas, aštrumas tristitia ac severitas habet gravitatem, sed amicitia remissior esse debet; lenitas verbi tristitiam rei mitigat.
  • Kuzavinis 2007
    • trīstiti|a, ae f [trīstis]
      1. liūdesỹs, liūdnùmas, nusiminìmas (omnēs invāsit S);
      2. niūrùmas, suniurìmas (senis N); rū́škana (caelī PM);
      3. rūstùmas, griežtùmas C, PJ;
      4. prk.
      1) nemalonùmas (aspectūs PM); ~a temporum C suñkūs laikaĩ;
      2) aštrùmas (sermōnis C)