Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • triumph|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: BLA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Tryumfuię, Triumpho de aliquo, ouo as. Triumfawoiu.
  • Jokantas 1936
    • triumpho 1 [triumphus]
      1) intr. iškilmingai įvažiuoti, įžengti į Romą ex praetura kaipo pretoriui; triumphavit L. Murena de Mitridate; de Numantinis; ex bellis transalpinis; *equi triumphantes vežą triumfalinį vežimą; trop. džiūgauti laetans tu et triumphas; gaudio; de re arba in re dėl ko; su acc. c. inf.
      2) trans. visiškai nugalėti, švęsti pergalę, vesti ką kaipo nugalėtą iškilmingai įžengiant į Romą *triumphatus orbis nugalėtas; *Medi triumphati; *triumphatā Corintho; *aurum triumphatum išveržtas iš ko.
  • Kuzavinis 2007
    • triumph|o, āre, āvī, ātum [triumphus]
      1. vi
      1) triumfúoti, šveñčiant pérgalę iškilmìngai įvažiúoti į̃ Ròmą (dē Numantīnīs C; ex Trānsalpīnīs gentibus C);
      2) prk. džiū́gauti C;
      2. vt vìsiškai nugalė́ti (aliquem V); ~āre triumphōs AG švę̃sti pérgalę