Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • venust|ās, ātis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BLL (3)
  • Sirvydas 1642
    • Kráſá, głádkość. Venuſtas, nitor, decor. Graźibe.
    • Piękność. Pulchritudo, elegantia, venuſtas, formoſitas Graźibe.
  • Jokantas 1936
    • venustās, ātis f [iš 2. venus]
      1) gražumas, žavingumas, meilumas, grakštumas v. et pulchritudo corporis; aënea signa eximiā venustate; mulieris, muliebris.
      2) trop.
      a) kalbos malonumas, dailumas, taip pat: mandagumas, elegantiškumas.
      b) smagumas, linksmybė, džiaugsmas.
  • Kuzavinis 2007
    • venust|ās, ātis f [venustus]
      1. grõžis, gražùmas (corporis C); žavùmas, patrauklùmas (muliebris C); sīgna eximia ~āte C nepàprasto grõžio stãtulos;
      2. prk.
      1) mielùmas, malonùmas (verbōrum AG);
      2) mandagùmas, elegantiškùmas (hominis C);
      3) smagùmas, linksmýbė, džiaũgsmas; diēs plēnus ~ātis Pl džiaugsmìnga dienà