Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • vid|eor, ērī; vīsus sum
  • Veiksmažodis, 2 asmenuotė, deponentinis. Skiemenys: BBB (3)
  • Susiję: video; vīdī; vīsus 1
  • Sirvydas 1642
    • Ochapiami ſię kto ábo co. Obuerſatur animo meo vel videor mihi videre aliquid. Rogſami kas, ſtiri.
    • Zdámi ſię, Videor, cẽſeo, videre mihi videor. Regiſi mań.
    • Zdámi ſię, Videor, cẽſeo, videre mihi videor. Regiſi mań.
  • Jokantas 1936
    • videor, vīsus sum, vidērī [pass. iš video]
      1) būti matomam in aperto loco paucae stationes equitum videbantur; Brutus a me visum iri puto; *auditos caelestes praeponere visis; *inde latet silvis nulloque in monte videtur; *vitulus niveus videri iš pažiūros; taip pat: būti aišku, būti matoma (lietuv. verčiama papr. žodžiu „matyt“) rex videtur usus esse misericordiā matyt, pasigailėjo; his pereundum videbatur jie, matyt, turėjo žūti.
      2)
      a) rodytis, atrodyti, būti laikoma kuo, su nom. praedic.: haec quibusdam admirabilia videntur; urbs munitissima videtur; poena mihi levis est visa; su inf. arba nom. c. inf. ut beate vixisse videar; sperare videor aš tariuosi galįs tikėti; meridies appropinquare videtur; pars castrorum premi videbatur; Miltiades non videbatur posse esse privatus N; malitia vult videri se esse prudentiam; dažnai: mihi videor ir ties. videor aš manau, man rodosi ut vicisse iam sibi viderentur; satis de hac re dixisse mihi videor; rem bene gessisse nobis videmur; strepitum exaudire videor; velut ab inferis extracti tum primum lucem aspicere visi sunt L.
      b) rodytis kam gera, teisinga, reikalinga, patikti kam, nutarti *dis aliter (non ita) visum; imitamur quos cuique visum est; *quid tibi visa (est) Chios? kaip tau patiko Chijas?; su inf. arba acc. c. inf. respondit, quae visum est (sc. respondere); ubi visum est (sc. discedere), discedunt; visum est mihi aliquid conscribere; commodissimum visum est Procillum mittere; si (tibi) videtur, tibi si videbitur jei nori, jei norėsi.
  • Kuzavinis 2007
    • vid|eor, ērī; vīsus sum [pass. iš video]
      1. bū́ti mãtomam, pasiródyti; castra vīsa sunt Cs pasiródė stovyklà;
      2. prk.
      1) bū́ti áišku, matýt; hīs pereundum ~ēbātur T jiẽ, matýt, turė́jo žū́ti;
      2) ródytis, atródyti, bū́ti laĩkoma; Ariovistus ferendus nōn ~ēbātur Cs Ariovìstas atródė nepakeĩčiamas; ita mihi ~ētur C mán taĩp atródo;
      3) ródytis gẽra (tiñkama), patìkti; quid tibi vīsa Chios? H kaĩp táu patìko Chìjas?