Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • virīl|is, e
  • Būdvardis, 3 linksniuotė (taisyklingas būdv. tipas), 2 galūnių. Skiemenys: BLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Męſki, Virilis, maſculinus, maſculus. Wiriſzkas
    • Męźny, męſki, Fortis, virilis, maſculus, generoſus Wiriſzkas, ſtipras.
    • według przemoźenia śił. Pro virili partè, pro proportione, Pagal iſzgałeimo.
    • źupan, Tunica talaris, toga virilis. źiuponas.
  • Jokantas 1936
    • virīlis, e (adv. -iter) [vir]
      1) vyriškas stirpem fratris virilem interimit L vyriškosios giminės ainius; si rex virilem sexum non reliquisset N; toga virilis, aetas, *vox, *vultus; *ne puero mandentur partes viriles vyriškosios rolės.
      2) tenkąs vienam vyrui, vienam asmeniui haec pro virili parte defendunt kiek leidžia jėgos; †ut pro virili portione victoriam dux iuverit.
      3) vyriškas, drąsus, stiprus *fortunam viriliter ferre; viriliter aegrotare ligą vyriškai pakelti; cui virile ingenium est S; animi virilis dolor; quod parum virile videatur; cave quidquam non virile.
  • Kuzavinis 2007
    • virīl|is, e adj. [vir]
      1. výriškas, výro (vōx Pt; vultus O; sexus S);
      2. suvyriškė́jęs, subréndęs, pilnamẽtis; toga ~is C pilnametỹstės (výro) togà (ją užsivilkdavo sulaukę 16 metų);
      3. prk. výriškas, drąsùs, energìngas (animus C; ingenium S);
      4. kàs įmãnoma (gãlima) vienám (žmõgui); prō ~ī (parte) C pagal̃ ìšgales, kíek léidžia jė̃gos