Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. quasi
  • Prieveiksmis. Skiemenys: BB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Iákoby, Tanquam, quaſi, perinde. kayp butu.
    • Iákoby, Tanquam, ac ſi, quaſi. Ne, vt nezerkałas źiba.
  • Jokantas 1936
    • qua-si
      1) conjunct.
      a) senov. po comp. pagrind. sak. (= quam si): kaip kad qui in amorem praecipitavit, peius perit, quasi saxo saliat P.
      b) senov. lygiai kaip qui servit, quasi ego servio P.
      c) palyginamuosiuose sakiniuose: lyg kad, tarsi kad sacris pepercit, quasi ad ea defendenda venisset; quid ego his testibus utor, quasi res dubia sit; kartais su priežasties atspalviu: neva dėl to ut custoditus sit, quasi venenum indidisset; dictum factumque eius criminantur, quasi exclamaverit.
      2) adv. sutrumpintame palyginimo sakinyje:
      a) kaip Herodotus q. sedatus amnis fluit; quasi venator tu quidem es P.
      b) kaip ir q. quidam ornatus vitae; q. poliui credebant consulatum S.
      c) prie skaičių: beveik, arti debet q. quadraginta minas P; praesidium q. duum milium peditum S; q. in extrema pagina; ex eo (monte) medio q. S.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. quasi adv. [2. qua + si]
      1. kaĩp; ~ per cāliginem vidēre aliquem Pt matýti ką̃ kaĩp prõ mìglą;
      2. bevéik; apiẽ; ~ in extrēmā paginā C bevéik paskutìniame pùslapyje; dēbet ~ quadrāgintā minās Pl jìs skolìngas apiẽ kẽturiasdešimt mìnų