Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ob
  • Prielinksnis. Skiemenys: B (1)
  • Sirvydas 1642
    • Bezecność. Infamia publica ob ſcelus. Iſzaukimas.
    • Dla tego, Propterea, ideo, idcirco, ob id, ob eam cauſam, Del to, drin to, todel, todrin.
    • Dla tego, Propterea, ideo, idcirco, ob id, ob eam cauſam, Del to, drin to, todel, todrin.
    • Od przygody, In omnem euentum, ob euentum, fortuitum & incertum. Del priepuolo.
    • Oślizło, Lubrica facta eſt terra ob glaciem. Apślido.
    • oźałować czego, Ceſſo lugere vel dolere ob aliquid amiſſum, deſtructum, &c. Apgayliu ko.
    • Przeſądy, winá práwna, Mulcta ob rem iudicatã, litis æſtimatio. Mokieimas aźu tieſu paritu [daritu].
    • Pram, prę, vt zeprzalem, Æſtuo, ſudo ob æſtum. Kayſtu nuog karśćio, ſzũntu.
    • Przed, Ante, coram ob, præ, in. pokim, pas, ties.
  • Jokantas 1936
    • ob praep. c. acc.
      1) vietos atžvilgiu: prieš, priešais obicere argentum ob os P; ignis, qui est ob os offusus; *Turni se pestis ob ora fert; mors ob oculos versatur.
      2) trop.
      a) kalbant apie atitinkamą vertybę už ait se ob asinos ferre argentum P; ob virtutem donata P; †pretium ob stultitiam fero.
      b) dėl, dėliai, už ob rem publicam interfici, mortem obire; quam ob rem; ob eas res te anulo aureo dono; ob rem ST su pasisekimu; di poenas ob delictum expetunt; ob metum iš baimės; ob ea, ob quae S, ob hoc, ob id L dėl to, dėl tos priežasties.
  • Kuzavinis 2007
    • ob praep. (su acc.)
      1. (erdvei)
      1) priẽš, príešais; ~ oculōs versārī Pl, C sukiótis, bū́ti priẽš akìs;
      2) liñk; į̃; ~ Rōmam legiōnēs dūcere E vèsti legionùs Ròmos liñk;
      2. (priežasčiai) dė̃l(ei), ìš, per̃; ~ hanc causam Cs dė̃l šiõs priežastiẽs; ~ metum T ìš báimės; ~ rem Te dė̃l tõ;
      3. (vertei) ùž; ~ decem minās Te ùž dẽšimt mìnų; ~ merita sua S ùž sàvo núopelnus