excipio

excip|io, ere; cēpī, ceptum
Veiksmažodis, mišrioji asmenuotė. Skiemenys: LBBA (4)
Susiję: excēpī; exceptus

Sirvydas 1642
- Podeymuię pracą, Excipio labores, &c. ſuſtineo, ſuſcipio, ſuffero, ſubeo, tolero. Prijmu, kinćiu darbu, etc.
- wyymuię co z liczby, Excipio, excludo iźimu, iźſkiriu iźſkayćiaus.
- Przyſłuchawam ſię iákiey rzeczy, Excipio, colligo rumores, priſikłauſau.
- ſłucham czego, Attendo, excipio verba alicuius, Kłauſau.
- Wyśmiáć kogo, Obruere riſu, excipere riſu. iźiuokt.

Daukantas 1838
- Excipio, is, cepi, ceptum, cipere, îszemù, îszrenkù.

Jokantas 1936
- ex-cipio, cēpī, ceptum 3 [capio]
  1)
  
  a) išimti, ištraukti natantes e mari; telum e vulnere; trop. aliquem servitute L išvaduoti.
  
  b) trop. daryti išimtį, išskirti neminem de antiquis; patribus exceptis; *clipeum sorti neleisti iš burtų; su ne ir quominus; lex excepit, ut liceret nustatyti; in foederibus exceptum est, ne.
  
  2)
  
  a) pagauti, palaikyti amicum labentem, moribundum L; sanguinem patera; †vestem regalem; †se pedibus ir se in pedes L stačiam laikytis; sublicae vim fluminis excipiebant atlaikyti; impetum hostium.
  
  b) sugauti, sugaudyti, suimti, sučiupti †quidam saucii excepti erant; servos in pabulatione; naves, *aprum, uros; *aliquem in latus sužeisti; incautum užpulti; trop. laudem, voluntates hominum; †excepere eum voluptates.
  
  3)
  
  a) priimti fugientes, *eiectum; Hirrum cum sex cohortibus excipit patraukti savo pusėn; clamore, plausu, silentio, *hospitio aliquem; aliquem †benigne, †comiter, †hospitaliter, epulis; vulnera, tela gauti; *porticus excipiebat Arcton atgręžtas į šiaurę; †oratio summa militum alacritate excepta est; †laudes alicuius avidissimis auribus; rem publicam L pasiimti gynimą; rumores klausyti; aliquid ex alicuius ore išgirsti; versus nurašyti.
  
  b) trop. laukti ateityje bellum me excipit L; †regem alius haud levis dolor excepit; inopia in dies maior L; *quis casus me excipit?
  
  4)
  
  a) tęsti toliau, varyti toliau proelium dubium L; memoriam viri.
  
  b) sekti, eiti toliau pestilens aestas tristem hiemem excepit; excipit rursus ex valio clamor; excipiunt loca montuosa; hunc Labienus excepit po jo paėmė žodį Labienas; turbulentior annus excepit L.

Kuzavinis 2007
- excip|io, ere; cēpī, ceptum vt [ex + capio]
  1. išim̃ti, ištráukti (tēlum ē vulnere Ce); ~ere aliquem ē marī C ištráukti ką̃ ìš jū́ros;
  
  2. prk. išláisvinti, išvadúoti; ~ere aliquem (ē) servitūte L išvadúoti ką̃ ìš vergìjos;
  
  3. prk. darýti ìšimtį; išskìrti; Platōnem ~io C Platònui daraũ ìšimtį; exceptīs vōbīs duōbus C išskýrus jùs dù;
  
  4. sulaikýti, suturė́ti (hominem lābentem C); atlaikýti (impetum hostium Cs; vim flūminis Cs); sē ~ere laikýtis Ap;
  
  5. sugáuti, suim̃ti, sučiùpti (fugientēs C); gáudyti (bēstiās Cs; turdōs Pt);
  
  6. prk. pelnýti, įgýti (laudem C);
  
  7. užpùlti (aliquem incautum V); sužeĩsti (aliquem in latus V);
  
  8. priim̃ti, pavaišìnti (aliquem hospitiō H); sutìkti (aliquem clāmōre C); priglaũsti (aliquem hospitāliter CR); ~ere aliquem manū et complexū T sutìkti ką̃ išskėstomìs rañkomis; ~ere aliquem epulīs T paváišinti ką̃;
  
  9. prisiim̃ti, im̃tis, gáuti; ~ere rem pūblicam L im̃tis gìnti valstýbę; ~ere perīcula C statýti savè į̃ pavõjų; ~ere vulnera C bū́ti sužeistám;
  
  10. prk.
  
  1) pagáuti, suvókti, supràsti (sententiam alicūjus Su); išgir̃sti (sermōnem eōrum L);
  
  2) klausýti (aliquid avidissimīs auribus PJ); ~ere rumōrēs C klausýti gandų̃;
  
  11. bū́ti atkreiptám; porticus ~it Arcton H pòrtikas àtkreiptas į̃ šiáurę;
  
  12. prk.
  
  1) láukti ateityjè; quis tē cāsus ~it? V kàs tavę̃s láukia ateityjè?;
  
  2) tę̃sti, varýti toliaũ (proelium dubium L);
  
  3) eĩti (po ko), pakeĩsti; hiemem aestās excēpit L žiẽmą pàkeitė vãsara; hunc Labiēnus excēpit C põ jõ kalbė́jo Labiènas;
  
  13. sumaišýti; ~ere aliquid aquā Ce sumaišýti ką̃ sù vándeniu;
  
  14. prk. iškélti ìšlygą C;
  
  15. jur. paréikšti protèstą (adversus aliquem, aliquid ar dē aliquā rē Dig)

Thesaurus Latino-Lituanicus