Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • fastīdiōs|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LLBLB (5)
  • Sirvydas 1642
    • Ckliwy, Faſtidioſus. Papikielis.
    • Niedogodny, Moroſus, faſtidioſus, difficilis. Ne inteykus.
    • Nieprzebieráiący w potrzebách. Non faſtidioſus in cibo. Nopiłaſus, nopłaſineius, walgiklu.
    • przekwintarz, Faſtidioſus. Nuobodus.
    • Teſkliwy, Tædioſus, faſtidioſus. Nerimſtus.
  • Jokantas 1936
    • fastīdiōsus (adv. -ē) su comp. ir sup. [fastidium]
      1)
      a) pasibjaurįs, pasišlykštįs fastidiose „immo ex Sicilia“ inquam; su gen. *dominus terrae fastidiosus.
      b) išpaikintas, išlepintas, pasirenkąs Antonius facilis in causis recipiendis erat, fastidiosior Crassus; fastidiose iudicare.
      c) iš aukšto žiūrįs, pasipūtęs, puikus †in aequos et pares.
      2) bjaurus, pasibjaurėjimą keliąs, šlykštus *copia, *aegrimonia.
  • Kuzavinis 2007
    • fastīdiōs|us, a, um adj. [fastīdium]
      1. liñkęs bodė́tis; jaũčiantis pasibjaurė́jimą, pasibjaũrintis; išrankùs (aestimātor Se);
      2. išlẽpęs, išlẽpintas, išpáikintas, įnorìngas C etc.;
      3. išpuĩkęs, pasipū̃tęs, išdidùs rhH;
      4. bjaurùs, šlykštùs (cōpia H)