Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 2. inter
  • Prielinksnis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Miedzy. Inter. Terp, terpu.
    • Niepośledni, Non inter poſteriores, non inter vltimos, non inter poſtremos. Nepaſkutinis.
    • Niepośledni, Non inter poſteriores, non inter vltimos, non inter poſtremos. Nepaſkutinis.
    • Niepośledni, Non inter poſteriores, non inter vltimos, non inter poſtremos. Nepaſkutinis.
    • powolność, Facilitas inter amicos, Inteyka.
    • przy, Ad, ſub, inter penes, &c. pas prieg, etc.
  • Jokantas 1936
    • inter sudėtiniuose žodžiuose reiškia:
      a) tarp, į (intercedere, interrex, intermittere);
      b) viduje, tarpe (interesse pugnae, interea). Kaipo praep. c. acc.
      1) erdvėje: tarp ager Tarquiniorum, qui i. urbem ac Tiberim fuit; qui vicus i. Tolosam et Narbonem est; aliquid i. manus habere po ranka; erat i. planitiem mons S lygumos viduryje; *ante oculos interque manus sunt omnia vestras; versari i. mulieres; i. medios hostes se conicere; i. falcarios dalgininkų gatvėje; i. sicarios accusare kaltinti žmogžudyste; i. tela et gladios elapsum L pro.
      2) laiko bėgyje:
      a) tarp i. horam tertiam et quartam; i. binos ludos.
      b) laike, per i. tot annos; i. cenam; i. hunc tumultum; i. vinum et epulas L; *i. media carmina per patį vaidinimą.
      3) trop. kitais atvejais:
      a) kalbant apie aplinkybes, kuriomis kas atsitinka: prie, tarp, esant i. tonitrua; †i. strepitus nocturnos; i. haec parata atque decreta S prie šių pasiruošimų; *i. spem curamque; i. alia prodigia et carnem pluit L tarp kitų stebuklų lijo ir mėsos lietus.
      b) pažymint skaičių arba tarpą: tarp i. multitudinem sociorum esse; adulescens i. suos nobilis; i. patres lectus L.
      c) pažymint skirtumą: tarp i. has sententias diiudicare; nihil interest i. te et quadrupedem.
      d) pažymint asmenų santykius: tarp amicitiam nisi i. bonos esse non posse.
      e) prie pron.: tarp, vienas kitą furtim i. se adspiciebant; vitam i. se utriusque conferte palyginkite vieno ir kito gyvenimo būdą; res maxime i. se repugnantes visiškai vienas kitam priešingi; colles i. se propinqui S arti vienas kito; amare i. se; i. sediffidere; similes i. nos sumus; caedes civium i. se fit.
  • Kuzavinis 2007
    • 2. inter praep. (su acc.)
      1. (vietai) tar̃p; ~ urbem et Tiberim L tar̃p miẽsto ir̃ Tìberio; ~ amīcōs C tar̃p draugų̃; ~ hominēs esse C bū́ti tar̃p žmonių̃; bū́ti gyvų̃jų tárpe; aliquid ~ manūs habēre C, Cs turė́ti ką̃ põ rankà; erat ~ plānitiem mōns S lygumõs vidurỹ bùvo kálnas;
      2. (laikui) tar̃p; per̃, metù; ~ hōram tertiam et quartam L tar̃p trečiõs ir̃ ketvirtõs valandõs; ~ tot annōs C per̃ tíek mẽtų; ~ cēnam C per̃ pietùs;
      3. (savitarpio santykiams) tarpùsavy, víenas kìtą; colloquī ~ sē C susikalbė́ti tar̃p savę̃s; ~ nōs dictum sit Te pókalbis teliẽka tar̃p mū́sų; ~ alia PJ tar̃p kitų̃ dalykų̃, tar̃p kìtko; ~ sē amāre Te mylė́tis, mylė́ti vienám kìtą; ~ sē nōndum satis nōtī L dár nepakañkamai pažindamì víenas kìtą; mīlitēs ~ sē adjuvant Cs kariaĩ pàdeda víenas kitám; ~ omnēs cōnstat C visíems žìnoma;
      4. (skirtumui, santykiui) tar̃p; nihil interest ~ tē et quadrupedem C nėrà jókio skìrtumo tar̃p tavę̃s ir̃ keturkõjo;
      5. (gatvių pavadinimuose) ~ falcāriōs C Dal̃gininkų gãtvėje;
      6. jur. accūsāre aliquem ~ sicāriōs C apkáltinti ką̃ žmogžudystè