Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • crepit|us, ūs m
  • Daiktavardis, 4 linksniuotė, vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: BBB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Biczá trzáſkánie. Strepitus, crepitus flagelli. Plaukſzieimas botagu, plaukſziu. Biczem trzáſkã. Jncrepo verberis ictu.
    • Chrzęſt. Crepitus armorum. Barſzkieimus ſzarwu, terſzkieimas.
    • Gruchot, Crepitus, ſonitus. Troſzkimas.
    • Grzmot, Fragor, ſtrepitus, crepitus. Treſzkieimas, tuſkieimas.
    • Kłápánie, Crepitus dentium. Taukśieimas duntimis.
    • Kłáſk, kláſkánie, klęſkánie. Plauſus crepitus illiſæ manus. Plaukſzieimas.
    • ſzęleſt, Strepitus, crepitus, Trunkſmas.
    • Trzaſk, Strepitus, crepitus, fragor. Braſzkieimas.
  • Jokantas 1936
    • crepitus, ūs m [crepo] traškėjimas; lietuviškas vertimas gali būti labai įvairus: bildėjimas, dūzgėjimas, trinksėjimas, barškėjimas, braškėjimas traškėjimas, tarškėjimas, spragėjimas, čerškėjimas aeris, tibiarum, materiae flagrantis, armorum, gladiorum, dentium, missilium L zvembimas; Stoici crepitus aiunt esse oportere vėjų leidimas, perdimas.
  • Kuzavinis 2007
    • crepit|us, ūs m [crepo]
      1. traškė́jimas, braškė́jimas (arboris PM); girgždė́jimas (cardinum Pl); spragsė́jimas (ignis PM);
      2. bildesỹs, žvangesỹs (armōrum L; gladiōrum bH); tarškesỹs, skambesỹs (calicis Vi);
      3. šnarė́jimas (imbrium PM); šlamė́jimas (foliōrum PM);
      4. stuksẽnimas, kalẽnimas (dentium C);
      5. gurgìmas (ventris Se); triùkšmas PM, L