Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • lēgāti|o, ōnis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LLBA (4)
  • Sirvydas 1642
    • poſelſtwo, Nuntius & nuntium, legatio. Nuſiuntimas.
    • wyſłánie, Ablegatio, legatio. iſzſiuntimas.
  • Jokantas 1936
    • lēgātio, ōnis f [iš 2. lēgo]
      1) pasiuntinybė, pasiuntinio vieta suscipere legationem ad civitates; legationem administrare N eiti pasiuntinio pareigas; legatio libera senatoriui duodama privilegija vykti į provinciją savais reikalais su pasiuntinio teisėmis; (in) Achaiam sumptu publico et legationis nomine mercator signorum missus est.
      2) trop.
      a) pasiuntiniui pavestasai darbas arba jo pranešimas l. renuntiare, referre L.
      b) pasiuntiniai, pasiuntinybė princeps legationis; Caesar illas legationes ad se reverti iussit.
      3) iš prasmės „legatus“: legato vieta, l. pareigos praeoccupatum sese legatione a Pompeio; obire legationem.
  • Kuzavinis 2007
    • lēgāti|o, ōnis f [2. lēgo]
      1. pasiuntinỹstė; pãsiuntinio pareigýbė; suscipere ~ōnem Cs apsiim̃ti bū́ti pãsiuntiniu;
      2. pasiuntinýbė; pasiuntiniaĩ; ~ōnem mittere Cs pasių̃sti pãsiuntinius; ~o Rōmam vēnit C pasiuntiniaĩ atvỹko į̃ Ròmą;
      3. prk.
      1) pãsiuntiniui duotà užduotìs C, L;
      2) pãsiuntiniui dúotas atsãkymas C;
      3) pãsiuntinio pranešìmas C;
      4. prk. legãto (karvedžio padėjėjo) pareigýbė; obīre ~ōnem C pradė̃ti eĩti legãto pãreigas