Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • coërc|eo, ēre, uī, itum
  • Veiksmažodis, 2 asmenuotė. Skiemenys: BLBA (4)
  • Susiję: coërcitus; coërcui
  • Sirvydas 1642
    • Hámuię, Coërceo, inhibeo, retardo, freno, cõpeſco. Aźuturiu, aźuſtabdźiu.
    • Mártwię ſię, Coerceo, contineo, refreno, reſeco cupiditates. Marinuoſi.
    • Obrąbiam, obrębuie, Margino, as. crepidine aliquid coerceo Apkiertu.
    • Pętam kogo, Indo alicui compedes, compedibus aliquẽ coërceo. punćio-iu ku.
    • zátrzymawam co, Retineo, coerceo, teneo. aźuturiu.
  • Jokantas 1936
    • co-ërceo, cuī, citum 2 [arceo]
      a) ką nors apėmus laikyti, sulaikyti mundus omnia complexu suo coërcet et continet; operibus intra muros coërcetur hostis L; amnis nullis coërcitus ripis L; aquam; Styx animas coërcet; *frenis ora (equorum); vitem ferro amputans coërcet ars agricolarum trumpai laikyti.
      b) trop. laikyti tam tikrose ribose, suvaldyti, pažaboti propinquis Pisonem frustra coërcentibus; milites, socios, populum; cupiditates, temeritatem alicuius, audaciam; seditionem L numalšinti; *quod natura coërcet kokias nustato ribas; taip pat: bausti noxium civem multā; pueros fuste, verberibus; *delicta suppliciis; *fures atbaidyti.
    • co-herceo žiūr. coërceo.
  • Kuzavinis 2007
    • coërc|eo, ēre, uī, itum vt [co + arceo]
      1. sulaikýti; apė̃mus laikýti; ~ēre aquam T sulaikýti vándenį;
      2. prk.
      1) suvaldýti, pažabóti (libīdinēs T); (nu)malšìnti (sēditiōnem L);
      2) (nu)baũsti (puerōs verberibus C); ~ēre noxium cīvem multā C nubaũsti kal̃tą piliẽtį piniginè baudà