Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • aliēnāti|o, ōnis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BBLLBA (6)
  • Sirvydas 1642
    • odraźenie, Alienatio, offenſus animus, Atgriźimas śirdies nuog ko.
    • Odwrocenie, Auerſio. Trop. Alienatio, auerſatio, abalienatio. Nugriźimas.
  • Jokantas 1936
    • aliēnātio, ōnis f [alieno]
      a) perleidimas, pardavimas, perdavimas sacrorum.
      b) trop. atsimetimas, pasimetimas, pametimas a. exercitus ab aliquo; tua a me a. ad impios cives; a. in aliquem nepalankumas kam.
      c) neturėjimas sąmonės a. mentis proto netekimas.
  • Kuzavinis 2007
    • aliēnāti|o, ōnis f [aliēno]
      1. nusãvinimas; pérleidimas, pérdavimas (sacrōrum C); pardavìmas Se;
      2. prk. atsimetìmas, atitolìmas, atitrūkìmas, atsiskyrìmas; ~o exercitūs Cs kariúomenės nepaklusnùmas; ~o in aliquem T nepalankùmas kám;
      3. apalpìmas, są́monės netekìmas; prõto aptemìmas; ~o mentis Ce pamišìmas;
      4. vėl. med. apmirìmas, nekròzė CA