Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • grātulāti|o, ōnis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LBLBA (5)
  • Sirvydas 1642
    • winſzowánie, Gratulatio, Dźiaugſmas iźgiaro kieno.
  • Jokantas 1936
    • grātulātio, ōnis f [gratulor]
      a) sveikinimas, linkėjimas gratulationes habere; †fungi mutuā gratulatione vienas kitam linkėti; concursūs et gratulationes fiebant; in sua gratulatione tarnybos užėmimo dieną.
      b) dėkojimas gratulationem facere ad omnia deorum templa; preces gratulationesque.
      c) džiaugsmas, džiūgavimas Diana in suis sedibus summa cum civium gratulatione reponitur.
  • Kuzavinis 2007
    • grātulāti|o, ōnis f [grātulor]
      1. (pa)svéikinimas, láimės linkė́jimas; ~o victōriae CR svéikinimas sù pérgale; mutuā ~ōne fungī CR pasvéikinti víenas kìtą;
      2. dėkójimas, padėkõs reiškìmas; padėkõs šveñtė; dēcernere alicuī ~ōnem cōnservātae reī pūblicae C paréikšti kám pãdėką ùž valstýbės išgélbėjimą;
      3. džiaũgsmo reiškìmas, džiū́gavimas; džiaũgsmo dienà; in suā ~ōne C sàvo džiaũgsmo diẽną