Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • medi|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: BBB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Odkładam co ná ſtronę, Sepono, ſemoueo, remoueo de medio. Atguldźiu.
    • Knebel, Ligellum, aut ferramentum in medio amentatum. Iźaboklis.
    • Rośćięty ná poły, Per mediũ ſectus. Perkirſtas.
    • ſrzodek, Medium, meditullium. Widuris.
    • wyſtępuię ná widok, Procedo, prodeo, in medium deſcendo. Statauſi pokim.
  • Jokantas 1936
    • medius 3
      1) vidurinis, vidury esąs, vidurys medius terrae locus; ut aliquem locum medium utriusque colloquio diceret vidury tarp abiejų; *medius stans aggere vidury pylimo; *discessere omnes medii iš vidurio; *regina se mediam locavit; in medio foro; per medios hostes; *m. amplecti aliquem per pusiau; *aliquem dividere m. perkirsti pusiau; m. orationem alicuius interrumpere vidury kalbos pertraukti; *quos inter medios venit furor tarp jų įvyko.
      2) apie laiką: esąs tarp, vidurinis, vidutinis *erat m. dies vidūdienis; m. nocte, de m. nocte vidūnakty; *mediumque fuit breve tempus tarp to praėjo trumpas laikas; apie amžių: fratrum medius vidutinis; constans aetas, quae media dicitur brendęs amžius, kurj vadiname vidutiniu.
      3) trop.
      a) esąs, stovįs vidury *si quid medium mortisque fugaeque; quod medium inter aequum et utile erat decreverunt L; *pacis eras mediusque belli tinkąs taikai ir karui; medium erat in Anco ingenium, et Numae et Romuli memor L savo būdu A. pusiau priminė Numą, pusiau Romulą; medium quendam cursum tenere.
      b) nė vienos pusės nelaikąs, nešališkas, neitralus hos tamquam medios nec in alterius favorem inclinatos miserat rex L; oratio L, sententia; responsum dviprasmis.
      c) tarpininkaująs, tarpininkas *Juppiter medius fratris et sororis dividit annum kaipo tarpininkas tarp brolio ir sesers; *paci medium se offert.
      d) vidutinis, vidutiniškas, paprastas summi, medii, infimi te oderunt vidutinio padėjimo žmonės; Galbae medium ingenium; nihil medium, sed immensa omnia.
      e) pusiau, pusė *media pars = dimidia pars.
      Subst. medium, iī n
      a) vidurys *medio tutissimus ibis; *nocte volat medio caeli terraeque viduriu tarp; (in) medio aedium L; in medium sarcinas conicere; in medio adesse; relinquere aliquid in medio (in medium) palikti neišsprendus.
      b) trop. viešuma, bendras labas litteras in medium protulit paskelbė; procedere in medium P viešai pasirodyti; loci in medium procedunt pasirodo tavo akims; de medio recedere pasitraukti iš kelio; hoc deliberantium genus pellatur e medio iš draugijos; de (e) medio tollere pašalinti iš kelio, nudėti; verba iacentia e medio tollere pakelti nuo kelio = imti vartoti; e medio abire T, excedere T numirti; *verba e medio sumpta iš kasdieninio gyvenimo; vocare rem in medium patiekti klausytojams; venire in medium stoti į teismą; in medium consulere L* rūpintis bendruoju labu; laudem conferre in medium L visiems leisti garbės dalyviais būti; bona interfectorum in medium cedant lai tampa valstybės nuosavybe; *quaerere in medium bendram vartojimui; voluptates in medio sitae kiekvienam prieinami; tabulae sunt in medio viešai iškabintos; *in medio sita, posita viešasis labas, kuriuo kiekvienas gali naudotis.
      c) vidutiniškumas *medium et tolerabile.
  • Kuzavinis 2007
    • medi|um, ī n [medius]
      1. vidurỹs; in ~ō tutissimus ībis O vìduriu eĩti saugiáusia; noctis erat ~um O bùvo vidùrnaktis; ~ō temporis T tuõ laikù; ~ō caelī terraeque V tar̃p dangaũs ir̃ žẽmės; ~um ferīre C laikýtis vìdurio; ~a sequī T eĩti vìdurio keliù; bū́ti neutraliám;
      2. prk.
      1) viešùmas, atvirùmas, prieinamùmas; in ~um proferre C viešaĩ paskélbti, iškélti į̃ viẽšumą; in ~um venīre (prōcēdere) C viešaĩ pasiródyti, į̃ viẽšumą išeĩti; stóti į̃ teĩsmą; in ~ō (situm T) omnibus positum esse Te bū́ti visíems prieinamám; in ~ō aliquid relinquere L palìkti ką̃ neišsprę́stą (ãtvirą); dē ~ō tollere C (removēre C; agere Pt) pašãlinti; sē ē ~ō āmovēre Su pasitráukti ìš visuomenìnio gyvẽnimo; ē ~ō abīre (excēdere) Te išnỹkti; mir̃ti; ē ~ō verba sūmere O vartóti kasdiẽniškus žodžiùs;
      2) beñdras lãbas; visúomenės geróvė; in ~um cōnsulere L rū́pintis visúomenės geróve; aliquid in ~um dare O (ati)dúoti ką̃ visíems naudótis;
      3) vidutiniškùmas C;
      3. vėl. térpė, aplinkà Eccl