Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • mult|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LB (2)
  • Susiję: plūrēs; plūrimus; ploerēs
  • Sirvydas 1642
    • Częſty. Creber, frequẽs, multus. Tunkus, daźnas.
    • Druzgocę, Frango in multas partes, contero. Sutruſzkinu ſugurinu.
    • Kierz, krzak. Herba vel planta copioſè fruticans, herba multos pullos habẽs. Krumas.
    • Korzeniſty. Radicoſus, multâ radice. Szakningas, daug ſzakniu turis.
    • Pierno, Cum multo pipere, bene piperatum aliquid. pipiruota.
    • ſwądliwy, Multo nidore fumans, Smirdns [Smirdus].
  • Jokantas 1936
    • multus 3 [cnf. μάλ-α „labai“, μᾶλλον „daugiau“] su comp. plūs, plūris (subst.), pl. plūrēs, n plūra (adj. ir subst.), sup. plūrimus 3
      1)
      a) multus daug(elis), didelis skaičius homines, urbes, proelia, anni; minime multi labai nedaugelis; quam minime multa vestigia N; multis verbis plačiai; bene multi gan daug; multi cibi hospes daug valgąs; causae multae et magnae; quid multa verba? T kam ilgos kalbos?; *multus miles = multi milites; multa daugelis dalykų, multa narrare; ne multa, ne multis (sc. dicam) trumpai; multi didelis pulkas, daugybė; unus de multis; orator e multis; numerari in multis vienu iš paprastųjų (kalbėtojų); apie laiką: multā nocte vidūnakty; multo die gerai jau dieną; postquam iam multa dies erat L; multo mane anksti rytą; trop. didelis, žymus pretium, labor, cura; *multa sitis; †velut multa pace tarsi nesudrumsčiamos taikos metu; †m. vita garbingas gyvenimas; *m. amictus dukslus; *plurima silva.
      b) comp. plūrēs, plūrium daugesnis, daugiau, didesnis skaičius, daugumas plures quam quattuor senatores; pluribus verbis plačiau, smulkiau; in Hortensii sententiam plures ituros; prasme complures; pluribus verbis rogare; †plures transgressos adgreditur.
      c) sup. plūrimī labai daugelis, daugumas hostes, proelia; longe plurimos hostium occidit L; plurimae litterae didelis mokytumas; sing. *rosa; *plurimus sol daug saulės karščio.
      2) kalboje; platus, smulkus, detališkas oratio, sermo; multum esse in laudanda magnificentia.
      3) veikime: uolus, stropus ad vigilias multus adesse S; m. atque ferox instare S; quā (linguā) multā iam utebatur; *legor plurimus in orbe.
      4) apsunkinąs, nepakenčiamas homo P; in aliquo genere (atžvilgiu) multus.
  • Kuzavinis 2007
    • mult|us, a, um adj. (comp. plūs C, sup. plūrimus C)
      1. gausùs, gausìngas, apstùs; dãžnas (annī C; amīcī C; vulnera C); ~ī hominēs C daũg žmonių̃; īnsulae nōn ita ~ae PM nè tíek daũg salų̃;
      2. prk. dìdelis (pars H; labor C); stiprùs; reikšmìngas; ~um pretium C dìdelė káina; ~a lībertās H vìsiška láisvė; ~a vīta CR turinìngas gyvẽnimas; ~um lūmen St ryškì šviesà; ~us sōl PM karštà (svìlinanti) sáulė;
      3. ilgaĩ truñkantis, ilgalaĩkis, ìlgas; pāx ~a T ilgalaĩkė taikà; ~ā nocte C vėlaĩ nãktį; ~ō mane C ankstì rýtą;
      4. platùs, smùlkus, detalùs (sermo C; ōrātio C); ~īs verbīs C smùlkiai, plačiaĩ (kal̃bant);
      5. uolùs, stropùs (ad vigiliās S; in proeliō Fl; virtūs V);
      6. plepùs, įkyrùs, nepakeñčiamas (homo Pl)