Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • stām|en, inis n
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Drot złoty, źelázny. Stamen, filum aureũ, ferreum. Siułas iź auxo, iź giełaźies.
    • Kołowrotek, prządek. Rota ſtamini ducendo, rhombus. Ratas vnt werpimo.
    • Oſnowa, náwićie, Stamen, n. litium. Aprietimas.
    • Oſnować kroſná, Intendere ſtamina iugo ſeu liciatorio. Irieſt audekłu
    • Prządźiono, Volumen ſtaminis vel filorum. Werpałas.
  • Jokantas 1936
    • stāmen, inis n [sto]
      1) stačiai suverti metmenys senovės romėnų staklėse *stamina stantis telae.
      2) trop. siūlas varpstėje *stamina digitis torquere verpti; taip pat: Parkų siūlas = gyvybės siūlas; styga, *audeklas.
  • Kuzavinis 2007
    • stām|en, inis n [sto]
      1. (audeklo) mẽtmenys (stantis tēlae Se);
      2. prk.
      1) siū́las; ~ina dūcere O ver̃pti siū́lus;
      2) Párkų siū́las, t. y. gyvýbės siū́las, likìmas; ~ina fātī alicūjus O kienõ likìmas;
      3) stygà; ~ina pollice sollicitāre O pirštù paliẽsti stygàs;
      4) áudeklas, audinỹs P;
      5) (medžio) plaũšas, plúoštas PM