Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • toler|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: BBA (3)
  • Susiję: tolerāns
  • Sirvydas 1642
    • Cierpię co. Patior, ſuffero, ſuſtineo, tolero. Kinćiu.
    • Podeymuię pracą, Excipio labores, &c. ſuſtineo, ſuſcipio, ſuffero, ſubeo, tolero. Prijmu, kinćiu darbu, etc.
    • przeźimowáć, Perhiemare, tolerare hiemem. per-źiemuot.
    • znoſzę kogo, Tolero aliquem, fero, Kinćiu, kielu ku.
    • źywię ſię, Suſtento me, tolero vitam. Peniuoſi.
  • Jokantas 1936
    • tolero 1
      1) iškentėti, išlaikyti †sitim aestumque, frigora atque inediam; inopiam manuum mercede S rankų darbu vargingai išsilaikyti; famem aliqua re numalšinti; alicuius egestatem P palengvinti; su acc. c. inf. quis tolerare potest nobis rem familiarem deesse? S; su inf. †animus non toleravit magnitudinem mali visu perferre.
      2) išlaikyti, išmaitinti equitatum; vitam gyventi, išsilaikyti.
  • Kuzavinis 2007
    • toler|o, āre, āvī, ātum vt [tollo]
      1. nèšti (parvulum Ap); laikýti, turė́ti neléidžiant krìsti (ūnam contīgnātiōnem PM);
      2. iškentė́ti, ištvérti, atlaikýti (hiemem C; labōrēs S; pondus H; tribūta C);
      3. išlaikýti, išmaitìnti (exercitum Cs); ~āre vītam C išsilaikýti, gyvénti;
      4. laikýtis; ~āre silentium Ap laikýtis tylõs