Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • carcer, is m
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas; kaip passer, passeris), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Ciemnicá. Carcer. Kaline.
    • odśiedźieć w wieźy dług, etc. In carcere pœnas luere, exſoluere, &c. Atſedźiu ikołu [ſkołu] kaliney.
    • Oſadzam więźnia, Compingo, detrudo, mitto aliquem in carcerem, trado cuſtodiæ, Imetu kalinen.
    • Oſadźony, do więźienia, Vinctus, coniectus in carcerem, in cuſtodiã. Paſodintas kaliney.
    • Turma. Carcer, Kaline.
    • wieźa, Turris, carcer. weźia.
    • więźienie, Cuſtodia, carcer, vincula orum. Kaline, ſaytay.
    • wylámuię ſię z więźienia, Refractis clauſtris euado, vincula carceris rũpo. Iſzſiłauźiu iźg kalines.
  • Jokantas 1936
    • carcer, eris m [cnf. κάρκαρον „kalėjimas“]
      a) kalėjimas; trop. kaliniai in me carcerem effudistis; kaipo plūstamasai žodis: niekšas T.
      b) pl. (sing. tik poez.) užtvaras arenoje, iš kur prasidėdavo lenktynės (prieš. calx) e carceribus exire arba emitti, effundi; trop. išeinamasai punktas, pradžia.
  • Kuzavinis 2007
    • carcer, is m
      1. kalė́jimas; in ~em inclūdere C uždarýti į̃ kalė́jimą;
      2. prk. kalinỹs, kaliniaĩ C; niek. niẽkšas Te;
      3. (ppr. pl.) aptvarà, ùžtvaras; barjèras; stártas (hipodrome); prk. pradžià; ◊ ad ~ēs ā calce revocārī C grį̃žti nuõ pabaigõs į̃ prãdžią, t. y. pradė́ti vė̃l ìš naũjo