Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • castīgāti|o, ōnis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LLLBA (5)
  • Sirvydas 1642
    • Chłoſtá. Flagellatio, caſtigatio. Płaktę [Płakte].
    • Karánie, kaźń. Animaduerſio, caſtigatio, pæna, ſuppliciũ, multatio Kunkine, kunkinimas.
  • Jokantas 1936
    • castīgātio, ōnis f [castigo] barimas, baudimas, draudimas, peikimas, prikaišiojimas; bausmė, taip pat ir pl. castigationibus aliquem afficere sudrausti.
  • Kuzavinis 2007
    • castīgāti|o, ōnis f [castīgo]
      1. (pa)peikìmas, prikáišiojimas, barìmas (verbōrum L); baudìmas, bausmė̃ (flagellōrum Dig);
      2. vėl. plakìmas(is) Eccl;
      3. vãlymas, genė́jimas (arbōrum PM);
      4. ret. taisyklingùmas (loquendī Ma)