Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • castīg|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: castīgātus
  • Sirvydas 1642
    • Kárzę kogo, Punio, afficio pæna, caſtigo, corripio. Kunkinu ku, płaku.
    • Siekę kogo rozgą, Cædo virgis, verbero, caſtigo, Płaku rikſztemis.
  • Jokantas 1936
    • castīgo 1
      a) žodžiu ar veiksmu (su)drausti, (su)bausti, barti, peikti amicum per litteras; pueros non verbis solum, sed etiam verberibus.
      b) pataisyti *carmen ad unguem; vitia sua.
      c) sulaikyti, suvaldyti, pažaboti plebem, animi dolorem; equum frenis asperioribus L.
  • Kuzavinis 2007
    • castīg|o, āre, āvī, ātum vt
      1. bárti, peĩkti, prikáišioti; baũsti (aliquem verberibus C); ~āre aliquem verbīs C (dictīs V) papeĩkti ką̃;
      2. taisýti, gẽrinti, tóbulinti (carmen H);
      3. (su)laikýti, (su)valdýti, (pa)žabóti (equum frēnīs L); (pa)šãlinti (vītia alicūjus PJ)