Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • cās|us, ūs m
  • Daiktavardis, 4 linksniuotė, vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • przypadek, przygoda. Caſus repentinus, euentum priepuolis.
    • Trefunek. Fortuna, ſors, caſus, Priepuolis, prietikis.
    • Vpadnienie, powalenie ſię. Caſus, prolapſio. Parpuolimas, pakłupimas.
  • Daukantas 1838
    • Casus, ûs, m. notîs, nupoulys, quo casu, kokî notî, casu, neticzioms.
  • Jokantas 1936
    • cāsus, ūs m [cado]
      1) kritimas, puolimas, griuvimas Epaminondae casu retardati sunt Boeotii N; nivis L; *graviore c. decidunt turres; *urbis žlugimas.
      2) trop.
      a) suklupimas sine c. aliquo aut prolapsione.
      b) nuotykis, atsitikimas novi casūs novorum temporum; res plures c. recipit dalykas sujungtas su daugeliu pavojų; varii casus bellorum; secundi et adversi N; deduci in eum c. padėtis; abl. casū kaipo adv. atsitiktinai sive casu sive consilio deorum; accidit, evenit casu, ut.
      c) proga fortūna illi casum praeclari facinoris dedit S.
      d) likimas, laimė in eius diei casu suarum omnium fortunarum eventum consistere.
      e) nelaimingas atsitikimas, nelaimė horribilis, gravis; *casus cognoscere nostros; taip pat: mirtis Saturnini atque Gracchorum.
      f) gramatikoje linksnis.
  • Kuzavinis 2007
    • cās|us, ūs m [cado]
      1. kritìmas (lapidum PJ); smukìmas (hominis PS);
      2. prk.
      1) į́vykis, atsitikìmas, núotykis; ~ūs secundī N laimìngi į́vykiai; ~ūs adversī N nepalañkūs į́vykiai;
      2) aplinkýbės, padėtìs; ãtvejis; hōc sub ~ū V šìtokiomis aplinkýbėmis; novī ~ūs temporum C naũjos aplinkýbės;
      3) atsitiktinùmas; próga, galimýbė; fortūna illī ~um praeclārī facinoris dēdit S likìmas įgãlino jį̃ atlìkti nuostãbų žỹgdarbį;
      4) nelaimìngas atsitikìmas, neláimė; ~ibus frāctus Su neláimių paláužtas; gãlas, žlugìmas (reī pūblicae S); mirtìs, žuvìmas (Gracchōrum Cs);
      5) gãlas, pabaigà; sub ~um hiemis V žiemõs pabaigojè;
      3. gram. liñksnis; ~us rēctus (nōminātīvus) Vr, C tiesióginis liñksnis, vardiniñkas; ~ūs oblīquī (conversī) Vr, Se netiesióginiai liñksniai; ~um recipere Se gáuti liñksnio fòrmą