dolor

dol|or, ōris m
Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: BB (2)

Sirvydas 1642
- Bol. Dolor, tormentũ. Sopulis.
- Boleię. Dolore crucior, angor, dolorem capio, ſuſtineo. Sopuli turiu, kinćiu.
- Boleię. Dolore crucior, angor, dolorem capio, ſuſtineo. Sopuli turiu, kinćiu.
- Boleſny, bol czyniący. Dolorem afferens. Sopuli darus.
- Koliká, kłoćie w kiſzkách, Colicus dolor, coliacus dolor, coli vitium. Dieglis.
- Koliká, kłoćie w kiſzkách, Colicus dolor, coliacus dolor, coli vitium. Dieglis.
- Nieſtetyſz, Heu mihi, heu miſero mihi, pro dolor. Ay mań.
- Pukam ſię Diſrumpor dolore. pliſztu, ſkradźiuoſi.
- Trapi mię co, Conflictor dolorib[us], laboro morbo, angor, Wargſtu.
- Vlźenie czego, Leuatio doloris, leuamen, relaxatio. Pałingwinimas.
- Vlźyłomi ſię, Remiſerunt dolores, remiſit ſe febris. Pałingwinaſi.
- źal, źáłowánie, źáłość. Pœnitentia, dolor. Gayliſta, gayłe.
- zeymuie mię boleść, źal. Afficit me dolor, percellit, inuadit me timor, Apijma mani ſopulis.

Daukantas 1838
- Dolor, oris, m. szirdgîł’s, skaudum’s, gaiłesys, giła.

Jokantas 1936
- dolor, ōris m [doleo]
  1) kūno skausmas dolor est aegritudo crucians.
  
  2) sielos skausmas:
  
  a) skausmas, sielvartas, susikrimtimas, susigraužimas animi; su gen. obj. *coniugis amissae; dolore affici, dolorem capere in (ex) aliqua re; d. alicui facere; hoc est mihi dolori.
  
  b) įžeidimas tantus dolor est in iniuria.
  
  c) apmaudas, piktumas quo (cuius rei) dolore incensus N; dolore exarsit.
  
  3) retorikoje: susijaudinimas, ugnis, karštis ut sensus, ut doloris habeat oratio quantum opus sit.

Kuzavinis 2007
- dol|or, ōris m [doleo]
  1. skaũsmas, sopulỹs, maudulỹs; ~or dentium Ce dantų̃ skaũsmas; ~or articulōrum C sąnarių̃ skaũsmas;
  
  2. síelvartas, šìrdgėla, susikrimtìmas, liūdesỹs; ~ōrem capere ab (in, ex) aliquā rē C sielvartáuti dė̃l kõ nórs; ◊ ~ōrēs Tantalī Tantãlo kañčios, t. y. nežmóniškos kañčios;
  
  3. įžeidìmas, núoskauda; ~ōrem alicuī facere (dare) C įskaũdinti ką̃;
  
  4. ãpmaudas, pỹktis; ~ōre exārsit Cs pykčiù netvė́rė, labaĩ pérpyko;
  
  5. ret. užsidegìmas, į́karštis, susijáudinimas C