Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ex
  • Prielinksnis. Skiemenys: L (1)
  • Susiję: ē; ec 1
  • Sirvydas 1642
    • Bigos. Minutal, ferculum ex conciſis carnibus. Meſa piauſtitine.
    • Brátanek, brátanká. Filius ex ſorore, filia ex ſorore. Brołenas, Brołećia.
    • Brátanek, brátanká. Filius ex ſorore, filia ex ſorore. Brołenas, Brołećia.
    • Brzozowy. Ex betulla. Berźinis.
    • Duchná. Pileus nocturnus ex plumis. Naktine iź płukſnu kiepure.
    • Gryczak, gryſká. Panis ex crimno. Duona kwietiene iź miłtu łeteſniu.
    • Oboiętny, Anceps, quod ex vtraq[ue] parte capitur. Abiſzalis.
    • Dorabiam ſię. Labore acquiro, ex labore percipio Daſidirbu dirbu, dárbu, igiju ku.
    • Duſznie, z duſze. Animitùs, ex animo. Nuośirdźiey.
    • Gáię ſąd. Indico ex formula iudicia. Aźuſakau tieſos darimu.
    • Gmyśli, Ex volunt[at]e, ex ſententia, ad votum Pagal noro tikos, inteyktinay, ſu inteyku tapo.
    • Gmyśli, Ex volunt[at]e, ex ſententia, ad votum Pagal noro tikos, inteyktinay, ſu inteyku tapo.
    • Goźdźiec, Capillorum ex morbo cõplicatio Suſiwelimas płauku.
    • Iáłowcowy, Ex iunipero. Eglinis.
    • Kádłub. Vas, vrna, doliolum ex vno ligno cauatum. Sudine iźdroźta iź medźio wieno.
    • Kąkoliſty, Miſtus lolio, ex lolio factus. Kukaluotas.
    • Kałkuſz, ług mocny, oſtry. Lixiuium ſaponariorum, lixiuium pileonũ, lixiuium ex viua calce. Szarmas muyliniku.
    • Kámionká, kupá kámieni w polu. Strues ex collectis lapidibus, aceruus lapidum. Kruwa akmenu.
    • Kámionká w łáźni, Vaporarium, vaporarium ex ignitis lapidibus. Kroſnis.
    • Káſzerz, Hauſtrum reticulatum, quo piſces ex viuario extrahuntur. Sũtis megztas del źuwu.
    • Kázub, z łubku, z ſkory drzewney. Vtriculus ex cortice molli, vel alburno aut libro. Aukſzlis.
    • Kępá, Ceſpes gramineus ex aqua vel ex paludibus eminens. Wełena.
    • Kępá, Ceſpes gramineus ex aqua vel ex paludibus eminens. Wełena.
    • Koleią co czynię, In orbem meam vicem obeo, ex ordine facio aliquid: Eylu ku darau.
    • Konno, wierzchem. Ex equo, equis, in equo, eques. Raytay.
    • Kurpie łápćie. Calceamenta ex philyra, vel libro tiliæ, vel alterius arboris. Wiźos.
    • Loſem, Sortitò, ex ſorte Burtu.
    • Materialny, Corporeus, corporatus, conſtans ex materia. Iź materios padaritas.
    • Nádwzwyſz, Redundanter, ex abundanti, enormiter. Kupinay, prabynatay.
    • Nagle, Repentè, ſubitò, ex tempore. Vmay.
    • Nápoły, Ex parte, dimidia parte, ſemimortuus. Puſiau giwas, etc.
    • Naprzećiwko, E regione, ex aduerſo, contra. Prieſz.
    • Náprzećiwny, náprzećiwko będący. Oppoſitus, aduerſus, cõtrarius, ex aduerſo ſitus. Prieſz ſtowis, prieſzinis, prieſzingas.
    • Nie do końca, Non ex toto. Ne iki gali.
    • Niſkąd, Nullo ex loco. Iźniekur.
    • Obártuch, Circulus, ex farina caſeo & aqua, lixulæ, ſemilixulæ. Grundis.
    • Obrádowáć ſię, Lætari ex rei alicuius adeptione. &c. Apſidźiaugt.
    • odmięcz, Aër ex frigido & ſicco humidus. Atdregimas.
    • Rozmárzyło go piwo, wino, etc. Ex nimio vino hauſto crapulam, temulentiam ſentit. Perſigiere, apſiłakie.
    • opowiednie, Ex denũtiato. apſakitinay.
    • Opuſzenie, Inflatio ex cibo Paputimas.
    • Oſowiałość, Coriago, morbus ex frigore, fame, ſordibus. Abbłuſimas.
    • Pancetz, Lorica, thorax nexilis, tunica ex annulis ferrea, Serdokas giełáźynis.
    • Pierzány, plumeus, plumatilis, ex plumis factus. płukſninis.
    • pilśńiany, Coactilis vel coactus ex lana. Tubinis.
    • podpuſzczány ſer, Caſeus ex lacte puro coagulatus Suris ſudetas.
    • podſkubuię czego, Aliquantùm vello ex plumis, &c. papeſzu.
    • poduczyć ſię czego, Diſcere aliquid ex parte, ad mediocritatem, non perfectè. paſimokit kieko.
    • pogonić zbiegá, Reprehendere, retrahere ex fuga aliquem. Pauit.
    • wiśniowy, Ceraſo ſimilis, ceraſinus, vel ex ceraſis factus. wiśninis.
    • Poniekąt, Aliqua ex parte, aliquatenus, quadãtenus, vtcunq[ue] paniekolay.
    • porywczo, Turbulentè, raptim, tumultuosè, ex tempore, Vmay.
    • porządkiem, Ordine, ex ordine per ordinẽ, conſequenter. Eylu.
    • Prawnie, Ex iure, legitimè, iure optimo. Pagal, palig tieſos.
    • Prowadzę ſię, przeprowadzam ſię, Migro ex vrbe, commuto locum, ſedem, Gabinuoſi.
    • przezyſk ſądowy, Lucrum ex lite. Nauda iź tieſos.
    • pudło, pudełko, Ciſta tiliacea, vas ex tiliæ cortice. Karbija.
    • Rownie, zárowno. Æquè, ex æquo, pari paſſu, Ligiey.
    • Roztrzeźwieć, Redeo ad me poſt crapulam, colligo me ex ſomno. v. Wyſzumieć. Praſibłaywet.
    • Serdecznie, Ex animo, medullitùs. Nuośirdźiey.
    • Sieſtrzanek, ſieſtrzeniec, Nepos ex ſorore, ſororis filius. Seſerenas.
    • Synowicá, Neptis ex fratre. Brołećia.
    • Synowiec, Nepos ex fratre, fratris filius. Brołenas.
    • Zákał, propriè Vitium panis ex feruenti aquæ affuſione in ſubactione Nerugimas duonas.
    • Więćierz, Naſſa ex filis orbibus aliquot ligneis diſtenta. Winteris.
    • Wwiezowánie ſię wmaiętność, Ocupatio poſſeſſionis ex edicto iudicis. Iſiriśimas.
    • Wwięzuię ſię w maiętność. Inuado in poſſeſſionem iure, ex edicto in poſſeſſionem venio. Iſiriſzu.
    • Wyglądam, Proſpecto, proſpicio ex tecto, &c. Weyzdźiu iź dungćio, rc.
    • wykrzeſáć ogień z kámienia. Excudere ignem ex ſilice. Iźſkilt vgni.
    • wylęga ptak, Excludit auis pullos ex ouis, iſzperi paukſztis.
    • wymázuię co z kśiąg, Expungo, erado, tollo nomen ex libris. iſztepu.
    • wytrącam ſobie, Deduco ex, deductionem facio. Nutraukiu.
    • Wzmagam, Conualeſco, leuor morbo, euado ex morbo. Sweykſtu, paſweykſtu.
    • Z. Præpoſitio æquiualẽs Ex: Cum: vt ex Cœlo, Z nieba. Iź dungaus. Cum Deo. Z Bogiem. Su Diewu. Sæpe ei additur litera e. vt Ex auro. Ze złota. Iź aukſo.
    • Z. Præpoſitio æquiualẽs Ex: Cum: vt ex Cœlo, Z nieba. Iź dungaus. Cum Deo. Z Bogiem. Su Diewu. Sæpe ei additur litera e. vt Ex auro. Ze złota. Iź aukſo.
    • Z. Præpoſitio æquiualẽs Ex: Cum: vt ex Cœlo, Z nieba. Iź dungaus. Cum Deo. Z Bogiem. Su Diewu. Sæpe ei additur litera e. vt Ex auro. Ze złota. Iź aukſo.
    • Záchłyſtnąć ſię, Torqueri, ſuffocari ex auide ſumpto cibo. Paſprinkt.
    • zápamiętany, Iacens in obliuione, elapſus ex memoria. Aźumirſztas.
    • Zbieram z pola, ſprzątam. C[o]nueho fructus ex agris, frumẽtationem perago. Iawus kuopiu.
    • Ze pr[æ]poſitio eſt vt ze Złota, Ex auro. Iſz auxo.
    • zmownie, z námowy, z vmowy. Ex pactione, ex pacto. Sukałbetinay iźſukałbos.
    • zmownie, z námowy, z vmowy. Ex pactione, ex pacto. Sukałbetinay iźſukałbos.
    • zśiadam z konia, Deſilio ex equo, deſcendo. Nuſedu iźg arkło.
    • zſtępuię z drogi, Deflecto ex itinere, declino. Iſzſikreypiu iźg kelo.
  • Kuzavinis 2007
    • ex ir ē praep. (su abl.); ex vartojamas su žodžiais, prasidedančiais balsiais ir priebalsiais, ē – prasidedančiais tik priebalsiais
      1. (vietai) ìš; nuõ; exīre ex urbe C išeĩti ìš miẽsto; exīre ē vītā C pasitráukti ìš gyvẽnimo, mir̃ti; ex equō dēlābī L nukrìsti nuõ árklio; ējicere ē saxō H numèsti nuõ uolõs; ex equō colloquī Cs kalbė́ti sė́dint añt árklio; ex omnī parte C ìš visų̃ pùsių;
      2. (laikui) nuõ, ìš; (tuõj) põ; paskuĩ; ex illō tempore (diē) C etc. nuõ tõ laĩko (nuõ tõs dienõs); ex quō? Pt nuõ kadà?; ex Idibus Martiīs C nuõ kóvo ìdų; diem ex diē C diẽną põ dienõs; aliud ex aliō C víenas põ kìto;
      3. (priežasčiai, dingsčiai) dė̃l; nuõ, per̃; ex eā causā C dė̃l tõs priežastiẽs; ex vīnō vacillāre Q svirduliúoti nuõ vỹno; ex vulnere morī L mir̃ti nuõ žaizdõs; ex tē duplex nōs afficit sollicitūdo C per̃ tavè mùms dvìgubas rū̃pestis;
      4. (kilmei) ìš; ipsum ex Helvetiīs uxōrem habēre Cs jõ patiẽs žmonà ẽsanti helvètė; ex Fabiā gente nātus C kìlęs ìš Fãbijų giminė̃s;
      5. (visumos daliai) ìš; ūnus ex multīs C víenas ìš daũgelio;
      6. (medžiagai) ìš; statua ex aere facta C statulà padarýta ìš vãrio; aqua ex laurō dēcocta Ce láuro lãpų núoviras;
      7. (priemonei, įrankiui) sù; ex venēnīs Ce (sù) nuodaĩs;
      8. (perėjimui iš vienos būsenos į kitą) ìš; amīcus ex hoste Cs ìš príešo draũgas; ex ōrātōre arātor factus C ìš orãtoriaus tãpo artóju;
      9. (veikimo būdui) pagal̃, dė̃l, ìš; ex senātūs sententiā S senãto núomone; ex foedere L pagal̃ sùtartį; ē commūnī ūtīlitāte T bendrám lãbui, visų̃ náudai; ex animō C ìš visõs širdiẽs;
      10. (sudarant prieveiksminius junginius) ex parte C ìš daliẽs; ex memoriā C atmintinaĩ; ex compositō C kaĩp susìtarta; ex contrāriō C príešingai; ex improvīso (ex īnsperātō) L netikė́tai, nelauktaĩ; ē vestīgiō Cs tuojaũ; ex industriā C týčia