Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • facil|is, e
  • Būdvardis, 3 linksniuotė (taisyklingas būdv. tipas), 2 galūnių. Skiemenys: BBB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Lácny, łátwy. Facilis, perfacilis, expeditus. Pigas.
    • Czytelny. Legibilis, lectu facilis. Skaytinas.
    • Námowny, Facilis ad perſuadendum. Perkałbamas.
    • Odbyt kupi, Venditio, proſpera & facilis diſtractio, venditio. Pigas pardawimas priekiu.
    • okreśny, Facilis terminatu, qui definiri facile poteſt. Apſkrienamas, apikreſtinas.
    • Poiętny rozumem, (paſſiuè) Comprehenſibilis, facilis ad intelligendum. Iźmanomas.
    • przeiednány, Reconciliatu facilis. Suderinamas, ſuderetinas.
    • Przewrotny woz, Facilis verti, currus. Szwerſtingas.
    • ſpory, Commodus, facilis, compendiarius. Pigas, trumpas.
    • Stráwny, łácny ku ſtrawieniu, Coctibilis, ad concoquendum facillimus. Suwarus.
  • Jokantas 1936
    • facilis, e su comp. ir sup. [facio]
      1)
      a) lengvas, kas lengva atlikti, padaryti ascensus, aditus, receptus, reditus, labor, causa, defensio; cibus lengvai virškinamas; *somnus; *cera lengvas apdirbti, geras darbui; *iactura lengvas pakelti, pakęsti; aliquid f. est ad credendum; su supin. id dictu quam re facilius erat L; id quod factu facillimum erat S; facile intellectu N; su inf. facile est perficere, ut; eo pelli facilius fuit L; facile erat su acc. c. inf. praes. pass. L; res est in facili L lengvas; adv. e, ex facili.
      b) patogus f. divisui L l. padalinti; campus f. operi L l. apgulimo darbams; fortunae.
      c) lengvas pajudinti, pakelti *f. corpore onus ferre; *oculi judrus, žvalus.
      2) apie asmenis:
      a) linkęs, veikus, greitas ką padaryti commercio L, †bello, †capessendis inimicitiis; †ad gaudia; †in.
      b) sumanus, gudęs f. et expeditus ad dicendum; *manus vikrus.
      c) meilus, malonus, nuolaidus, mandagus, geras pater, *animi iuvenum; †sermone, amicitiā; *dii in tua vota; ad concedendum; impetrandae veniae (dat.);
      facile adv. su comp. ir sup.
      a) lengvai, be sunkumų vincere aliquem; facilius perspicietur.
      b) tikrai, neabejotinai f. deterrimus; Thucydides dicendi artificio f. vicit omnes; non (haud) facile nelengvai, sunkiai, kažin non f. ab oppidis hostium vim prohibere.
      c) mielai, mielu noru facillime sum in maritimis; facile credere; facillime audiri.
      d) patogiai, smagiai vivere T, agere P; locum habeo nullum, ubi facilius esse possim; facilin = facile ne P; †faciliter = facile.
  • Kuzavinis 2007
    • facil|is, e adj. [facio] (comp. ~ior C, sup. ~limus C)
      1. leñgvas, nesunkùs, nedaũg svẽriantis (lōrīca T);
      2. leñgvas, nesuñkiai padãromas (labor C); ~is factū Te lengvaĩ įvýkdomas; cibus ~is H leñgvas (lengvaĩ vìrškinamas) maĩstas;
      3. patogùs, tiñkamas (divisuī L); terra ~is pecorī V žẽmė tinkamà ganỹklai;
      4. judrùs (oculī V); greĩtas (canēs Ne);
      5. liñkęs, véikus, greĩtas (ką padaryti); ~is commerciō L liñkęs prekiáuti; ~is ad concedendum C nuolaidùs;
      6. sumanùs, įgùdęs (ad dīcendum C); ~is sermōne Graecō Su geraĩ kal̃bantis graĩkiškai;
      7. palankùs, malonìngas (dominus Su; deus Se); malonùs, míelas, gẽras (homo C)