Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • fōrm|a, ae f
  • Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Formá ná dzwon, dźiáło, rc. Forma. Farma.
    • Kopyto v ſzewcá. Forma, muſtricola, modulus. Kurpalis.
    • Kráſny, głádki, Formoſus, eximiâ facie, venuſtus homo, conſpicuus formâ. Graźiu [Graźus].
    • Krzyźowáty, krzyźowy, Crucis formam gerens, Kriźingas.
    • Kſztałt, formá, figurá, wzor, Forma, ſpecies, conformatio, ſimulachrum, Weydas, paweykſłas, budas, źime, źiedikłe.
    • Model budowánia. Forma, exemplar, figura, idea. Budas, kwarma.
    • Notá pieśńi, Modus, numerus, lex, forma concinendi. Budas gieſmes.
    • Obłuda, mára, etc. Larua vmbratilis, ſpectrũ, larualis forma. Niekay, metra.
    • Obraz, Imago, effigies, forma, ſpecies, ſimulacrũ. Zinkłas, waydas.
    • Stroy, Forma, habitus veſtis. Redikłos.
    • Poſtáć, Species, habitus, figura, forma, Weydas.
    • przekſztałtowánie, przeformowánie. Trãsfiguratio, mutatio formæ, metamorphoſis, permaynimas
    • przekſztałtowány. Trãsformis, mutatâ formâ. permaynitas.
    • Reguła zakonna, Regula, forma religiosè viuendi. Iſtatimas giwenimo Diewo tarnu.
    • Tworzydło, Forma caſearia, Detuway.
    • Vroda, Forma, ſpecies, dignitas oris, & vultus. Augaliſte, graźibe.
  • Jokantas 1936
    • fōrma, ae f [cnf. μορφή „pavidalas“]
      1)
      a) forma, pagal kurią kas liejama ar daroma †ex iis (silicibus) formae fiunt, in quibus aera fundundur; geometrica ir ties. f. geometriška figūra; †argentum formā signatum antspaudas; *si scalpra et formas sutor non emat kurpalis.
      b) trop. išvaizda, pavidalas magnorum luporum, ferarum; *f. viri terribilis visu; *mutatae formae in nova corpora.
      2) trop.
      a) paveikslas, figūra, atvaizdas formas mulierum in arena describere; forma reliquaque figura veidas ir visa išvaizda.
      b) graži figūra, gražumas puer forma excellens; praeclarus virtute et forma et factis P; Ganymeden ab dis raptum propter formam; *mihi formam natura negavit.
      c) būdas, pobūdis, savybė, ypatybė, charakteris pugnae forma L; †eius scripti talis forma fuit; vitae, negotii, regionum; rei publicae santvarka; *scelerum; civitatem in provinciae formam redigere L padaryti provincija.
      d) sieloje susidaręs vaizdas, įsivaizdavimas, idealas f. et notio viri boni; beatae vitae, negotii.
  • Kuzavinis 2007
    • fōrm|a, ae f
      1. fòrma (pagal kurią kas liejama ar daroma); ~a calceī H (bãto) kurpãlis; ~īs caseum exprimere Co suspáusti sū́rį fòrmose; argentum ~ā sīgnātum CR sidabrìnis añtspaudas;
      2. ìšvaizda, pavìdalas (hūmāna Q); mūtātae ~ae O naujì pavìdalai;
      3. apipavìdalinimas, rė́mai (pictūrae PM);
      4. pavéikslas, ãtvaizdas (deōrum O);
      5. figūrà, brėžinỹs (geōmetrica C); ~ās in arēnīs dēscrībere L braižýti figūràs smė̃lyje;
      6. prk.
      1) grõžis, gražùmas (muliebris C);
      2) bū̃das (vītae T); póbūdis (scelerum C); ~a rei pūblicae C valstýbės sántvarka;
      3) į́vaizdis; ideãlas (virī bonī C);
      7. gram. žõdžio fòrma Vr, Q