Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. incid|o, ere, ī
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Náćinam, kárbuię. Inſeco, incido. Ipiau-iu, ipiauſtau.
    • Dłuźę ſię, Æs alienum contraho, conflo, in æs alienũ incido, in ære alieno ſum, Apſiſkolinu, Apſiſkoliju.
    • Nápadam ná co, Incido, impingo, offendo in aliquid Vźpuołu vnt ko.
    • Náwija ſię co, Incidit, obijcit ſe, offert ſe. Sukaſi kas.
    • Rozchorzeć ſię, Incidere in morbum diuturnum vel grauem. Iſirgt.
    • wpadam w co, Incido, cado, incurro, illabor, Impuołu.
    • Wzgadáć ſię, wzgadali ſię, Incidit mentio, incidere in mentionem, inferre ſermonem, inferre ſermonem de. Paminet kałbunt ku.
    • Wzgadáć ſię, wzgadali ſię, Incidit mentio, incidere in mentionem, inferre ſermonem, inferre ſermonem de. Paminet kałbunt ku.
    • Záchćiało ſię komu czego. Incidit in cupidi[t]atem, incenſus eſt cupiditate. Aźuſigieyde ko.
  • Jokantas 1936
    • 1. in-cido, cidī 3 [cado]
      1) įkristi, kristi ant, į in foveam, in crura; su dat. capitibus nostris; *incidit caput arae; †ictus clipeo; duo amnes incidunt flumini L; in hostem L užpulti; *ad terram; absol. †tela incidentia.
      2) trop.
      a) netikėtai susidurti su kuo, susitikti, patekti, pakliūti in hostes, in Caesarem, in angustias; inter catervas armatorum L; in manus latronum.
      b) patekti, įpulti, įsipainioti in morbum, in invidiam N, in aes alienum; in sermonem patekti ant žmonių liežuvių; in has miserias nunquam incidissemus; casu in eorum mentionem atsitiktinai prisiminti juos; in suspicionem regni appetendi; in Diodorum sutikti su D. nuomone.
      c) apie laiką: sutapti mysteria in hunc diem inciderunt; in Calendas Ianuarias.
      d) ištikti, atsitikti incidit bellum, casus, fatalis quaedam calamitas; potest incidere quaestio gali kilti kl.
      e) užpulti, užklupti, apnikti, užeiti, apimti incidit terror exercitui; nihil mali sapienti; *bellator deus animo incidit sujaudina; pestilentia gravis incidit in urbem L; su acc. †ne quid incidisset adversi Gothos.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. incid|o, ere, ī [1. in + cado]
      1. įkrìsti (in foveam C); krìsti; ~ere ad terram V krìsti į̃ žẽmę; ~ere capitibus nostrīs L krìsti añt mū́sų galvų̃; amnis ~it flūminī L upẽlis į̃teka į̃ ùpę;
      2. prk.
      1) atsitiktinaĩ susidùrti, netikė́tai susitìkti; ~ere in Caesarem C netikė́tai susitìkti Cèzarį;
      2) patèkti, pakliū́ti; ~ere in laqueōs Q patèkti į̃ spą́stus; ~ere in manūs latrōnum Ap pakliū́ti į̃ plėšìkų rankàs; ◊ ~it in Scyllam, quī vult vītāre Charybdim H kàs nóri išvéngti Charìbdės, pakliū̃va Scìlei, t. y. véngdamas víeno pavõjaus, pakliū̃va į̃ kìtą;
      3) patèkti, atsiràsti; ~ere patentibus portīs L patèkti prõ ãtvirus vartùs; ~it in mentem alicuī Te šáuna kám į̃ gálvą mintìs; ◊ in sermonem ~ere C pakliū́ti añt liežùvio, t. y. bū́ti apkalbamám;
      4) įsipáinioti, įsivélti, įklim̃pti; ~ere in aes aliēnum C įklim̃pti į̃ skolàs; in morbum ~ere C susir̃gti;
      5) sutàpti, pasitáikyti (apie laiką); mysteria in hunc diem ~ērunt C mistèrijos pasitáikė šią̃ diẽną;
      6) ištìkti, atsitìkti; ~it repentē morbum PM staigà ištìko ligà; casus ~it C atsitìko neláimė; ~unt causae C bū̃na ãtvejų;
      7) (netikė́tai) kìlti, prasidė́ti; ~it bellum N netikė́tai kìlo kãras; potest ~ere quaestio Q gãli kìlti kláusimas;
      8) (už)pùlti, užklùpti (in hostem L); in vallum portāsque ~ere L pùlti pýlimą ir̃ vartùs;
      9) apnìkti, apim̃ti; terror ~it exercituī Cs kariúomenę àpėmė pãnika