Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • inclīnāti|o, ōnis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LLLBA (5)
  • Sirvydas 1642
    • Nachylanie czego, Inclinatio, inflexio. Pałynkimas.
    • Náchylenie, Inclinatio cauſæ, rerum, &c. inflexio. Lunkſtas nuſiłynkimas, nuſwirimas.
    • Nákłonienie, Inclinatio, propenſio. Nuſiłynkimas.
    • odmiana, Mutatio, immutatio, inclinatio varia rerum. Atmaynas, atmayna.
  • Jokantas 1936
    • inclīnātio, ōnis [inclino]
      1) palenkimas, pasilenkimas corporis; †variae trepidantium inclinationes; vocis balso pakėlimas ir nuleidimas.
      2) trop.
      a) palinkimas crudelitas est i. animi ad asperiora.
      b) pasukimas, permaina †fortunae; †utendum inclinatione ratus pasikeitusi nuotaika.
  • Kuzavinis 2007
    • inclīnāti|o, ōnis f [inclīno]
      1. palenkìmas, pasilenkìmas (corporis Q); ~o vōcis C bal̃so pakėlìmas ir̃ nuleidìmas, bal̃so moduliãcija;
      2. prk.
      1) pólinkis; pótraukis (ad aliquid Se);
      2) palankùmas, prielankùmas (ad aliquem Q; in aliquem T);
      3) pérmaina, pósūkis, pasikeitìmas (temporum C; fortūnae Ju)