Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • īnfīg|o, ere; fīxī, fīxum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: īnfīxī; īnfīxus
  • Sirvydas 1642
    • vtykam noźem, włocznią w co. Figo, infigo gladium. Iduriu, iſmegiu.
    • zátykam ná roźen pieczęnią. Figo verru, infigo verubus, Vźmau-iu vnt ieſzmo.
  • Jokantas 1936
    • īn-fīgo, fīxī, fīxum 3
      a) įsmeigti, įbesti, įdurti signum įbesti vėliavą; taleae ferreis hamis infixis pristiprinti; †sagitta per thoracem infigitur pereina kiaurai; †sidera certis infixa sideribus; *vulnus infixum durtinė.
      b) trop. įspausti, įsmeigti res memoriae infixa L; infixus haeret animo dolor; quod est infixum in ipsa natura kas sudaro pačios gamtos dėsnį; infixum est mihi aš esu tvirtai pasiryžęs.
  • Kuzavinis 2007
    • īnfīg|o, ere; fīxī, fīxum vt [1. in + fīgo]
      1. įsmeĩgti, įbèsti, įdùrti (gladium, sīgnum C); pass. ~ī įsmìgti, įstrìgti; sagitta ~itur arbore V strėlė̃ įsmiñga į̃ mẽdį;
      2. pritvìrtinti; taleae īnfīxīs hāmīs Cs miẽtai sù pritvìrtintais kabliaĩs;
      3. prk. įspáusti; įdiẽgti (memoriae L); quod est īnfīxum in ipsā nātūrā C kàs yrà įsišaknìję pačiojè prigimtyjè; kàs sudãro pačiõs gamtõs dė́snį; īnfīxum est mihi T àš esù tvirtaĩ pasirýžęs