Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. mīl|es, itis m
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Ciurowie. Calones, mãcipia militum. Tarniukay karieywu.
    • Kárwáſz, Brachiale militum è lamina ferrea. Runkowe giełaźine karieywiu.
    • Kiriśnik, Cataphractus, loricatus, cataphractarius, clibanarius, grauis armaturæ miles. Giełaźinikas kariautoias.
    • Odćiągam co albo kogo, Abſtraho, retraho, auoco, reuoco, milites à bello. Atatraukiu.
    • odpoczeły, Requietus miles. Atſiiłſius, atſilſis.
    • Páſowánie rycerza, Solennis promotio militis, exornatio militis inſignibus canſuetis. Apiuoſimas karieywiu.
    • Páſowánie rycerza, Solennis promotio militis, exornatio militis inſignibus canſuetis. Apiuoſimas karieywiu.
    • Paſuię kogo ná rycerſtwo, Decorare militem ſolenniter bellicis inſignibus. Apiuoſiu karieywi.
    • Połkownik, Chiliarcha, tribunus militum, legionarius centurio, pułkinikas.
    • Popis źołnierſki, Deſcriptio militum. Paraſzas karieywiu.
    • Rotmiſtrz, Centurio, ductor peditum aut equitum, tribunus militum. Pułkawedis peſtiniku, arba raytiniku.
    • ſzykuię woyſko, Inſtruo aciem, ordino milites. Eyliju kariu.
    • wytrąbic źołnierza, Exauctorare milites. iźſtatit karieywius iź kariones.
    • Zbieránie ludu, Delectus militum, lectus us. Surinkimas źmoniu.
    • źołnierz, Miles, Kariautoias, karieywis.
    • źołnierz lekky, kozak. Veles itis; miles leuis armaturæ. Kazakas.
    • źołnierz oſadzony ná zamku. Præſidiarius miles. Karieywis piliy paſtatitas.
    • źołnierz pienięźny. Aerarius miles, ſtipendiarius, mercenarius. Karieywis pinigays ſumditas.
    • źołnierz wytrąbiony, Exauctoratus miles, Karieywis iźſtatitas.
  • Jokantas 1936
    • mīles, itis m ir *f [cnf. ὅμιλος „krūva, būrys“; = „prie krūvos, būrio priklausąs“]
      a) kareivis, kovotojas mercennarius N, veteranus, legionarius, voluntarius L, *novus naujokas.
      b) kareivis pėstininkas milites equitesque.
      c) eilinis kareivis milites centurionesque; collect. kareiviai, kariuomenė milite Romano uti; *multus.
      d) trop. femin. *nova miles eram naujokė.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. mīl|es, itis m
      1. karỹs, kareĩvis, kovótojas (legiōnārius Cs); eilìnis Cs;
      2. pė́stininkas; ~itēs equitēsque Cs pė́stininkai ir̃ raĩteliai;
      3. kariaĩ, kariúomenė; multō ~ite H sù gausià kariúomene