Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • mod|us, ī m
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: BB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Ani ták, áni owak. Neutro modo. Ney teyp, ney śieyp.
    • Bez miáry, bezmiernie, niezmiernie. Immoderatè, extra modum, infinitè, infinitò, in immenſum, in infinitum. Be gało, prabingtinay, ſu prabũgu, prabingtay, ne iſzmeſtuotinay, be meſto.
    • opák, Verſo modo, per contrarium. Atźagariey.
    • Oboiáko, Vtroq[ue] modo. Abeiopay.
    • Dźiwnie. Admirabiliter, mirabiliter, mirum in modum, mirificè, mirè. Stebuklingay.
    • Gáchuię, po nocy chodzę ſzáleiąc. Furor, bachor nocte, comeſſantium modo ago aliquid. Nakti ſiaućiu, dauźauſi.
    • Kleiſto, Glutinis modo. Lipikingay.
    • Miárá, Menſura, modus. Miera, meſtas.
    • Mierność, miara. Medriocritas, modus. Meſtibe, miera.
    • Morg, miará rol mnieyſza niź łan. Iugerum Romanum, modus agri. Margas.
    • Názbyt, Nimis, nimiùm, præter modum. Prabinktay, ſu praſzmotu.
    • Nędznie, Miſerè, calamitoſè, miſerandũ in modum. Wargiey, ſunkiey.
    • Niják, Neutro modo. Neyśieyp neyteyp, niekatru budu.
    • Notá pieśńi, Modus, numerus, lex, forma concinendi. Budas gieſmes.
    • Nowo, Nouum in modum. Nau-iey.
    • okreſzam co, Circumſcribo aliquid terminis, præſcribo modum, termino, ſtatuo, propono modum alicui. Apſkryienu ap-raſzau.
    • okreſzam co, Circumſcribo aliquid terminis, præſcribo modum, termino, ſtatuo, propono modum alicui. Apſkryienu ap-raſzau.
    • onák, onáko, Illo modo. Anuo budu.
    • onáki, Illius modi. Anokſay.
    • owak, owáko, Illo modo. Anuo budu anaypo.
    • podobnie, Aduer: Similiter, ſimili modo & ratione. Toligiey.
    • Pomiernie, w miárę, Intra modum, intra legem, moderatè. Su ſieku, ſu meſtu.
    • Przeſalam co, Vltra modum ſalio. perſudźiu.
    • Przeſypuię, Vltra modum vas impleo, prapiłu.
    • Rzádko rozczynić, etc. Liquido modo ſubigere, coquere. Skiſtay praſkieſt.
    • ſpoſob, Modus, ratio, conditio, ritus, Budas.
    • widomie, Modo oculis conſpicuo, viſibiliter. Regimay, regietinay.
    • Zadną miarą, Nullo pacto, nulla ratione, nullo modo. Nieku budu.
    • źałoſnie, Dolenter, miſerabiliter, miſerandum in modum, Gaylingay, ſu gayli.
  • Daukantas 1838
    • Modus, i, m. pragum’s, spasab’s, in modum navis, pawiedę i łaiwą.
  • Jokantas 1936
    • modus, ī m [cnf. modes-tus, moder-or]
      1) matas, saikas, dydis, kiekis †regi omnia ad fortunae suae modum exigenti saikas, skalė; certus m. agri griežtai atribotas žemės kiekis; hastae modum duplicavit N ilgumas; m. mensurae N saiko didumas; *trunci apimtis; *anni ilgumas; †pomorum daugumas.
      2) trop.
      a) tam tikras saikas, riba imperii diuturnitati modum statuere; praeter (extra) modum be saiko; neque modum neque modestiam victores habent S; bono modo su saiku; modum adhibere; finem et medum transire; modum lugendi facere.
      b) nuostatas, taisyklė aliis modum pacis ac belli facere L; in modum venti L pagal vėjo pūtimą; imperium magistratuum ad pristinum modum redigere L.
      c) matas eilėraščiuose, muzikoje, dainoje, ritmas, taktas, melodija *Thebani modi Pindaro lyrika; saltare ad tibicinis modos L; flebilibus medis concinere; *verba soluta modis proza; surdus non potest modos noscere.
      d) būdas, forma tali modo, humano modo; ad hunc modum loqui; concludendi; aliquo modo, quodam modo, servorum L; in paeninsulae modum L; hostilem in m. L; maiorem in modum aukštesniame laipsnyje; in vaticinantis modum L; ad m. fugientium L; ad hunc m. šitokiu būdu, šitaip.
  • Kuzavinis 2007
    • mod|us, ī m
      1. mãtas, saĩkas; sine ~ō S bè saĩko; ~ī quibus metīrentur rūra Vr žẽmės mãtai;
      2. prk. saikingùmas; saĩkas, rìbos; ~um habēre L (adhibēre C; servāre Lcn) žiūrė́ti saĩko, bū́ti saikìngam; ◊ est ~us in rēbus H vìskam yrà saĩkas;
      3. apimtìs, dỹdis (nāvium Cs; agrī Cs); il̃gis (hastae N); kiẽkis (lēgiōnum VP; cibī Ce); ~us lūnae CR mėnùlio fãzė;
      4. tãktas, rìtmas; melòdija Q; verba solūta ~īs O neeiliúota kalbà, prozà; saltāre ad tībīcinōs ~ōs L šókti pagal̃ fleĩtos mùziką;
      5. prk.
      1) bū̃das, manierà; ~us vītae C, Te gyvẽnimo bū̃das; tālī ~ō N tókiu būdù; nūllō ~ō C jókiu būdù; omnibus ~īs S visókiais bū̃dais;
      2) taisỹklė, núostata; hunc servāre ~um M laikýtis šiõs núostatos;
      3) kryptìs; in ~um ventī L pagal̃ vė́jo krỹptį;
      6. gram. núosaka AG, Q