mōs

mōs, mōr|is m
Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: L (1)

Sirvydas 1642
- Obyczáyność, Morũ elegantia, ſuauitas, ciuilitas. Buday gieri, wieźliwiſte.
- Końſkie, Aduerb. More equorum. Budu arkluu.
- Miſtrzowſkie, More magiſtrorum. Budu maiſtru.
- Náſtáie co, náſtáwa, Inceſſit mos, increbeſcit, exoritur quippiam. Iſtoia kas.
- Niewolnicze, Seruiliter, ſeruorum more. Ne łayſway.
- Niezwyczaynie, Inuſitate, præter morem, præter ſolitum. Ne papraſtinay.
- Obyczáie, złe dobre. Mores, ingeniũ. Budas gieras; piktas.
- Obyczáiow wyráźenie. Ethiologia, ethopæia, morum & affectuum effictio. Budu kieno iſzreyſzkimas.
- odłudek, Solitarius homo, ingenio ſuo viuit, ſuos habet mores. Atſiſkiris nuog źmoniu.
- odmieniam ſię, Mutationem motum facio, vario, muto, Atſimaynau.
- Oklep, Aduerb: Sine ſtragulis, ſine ſella, vel more deſultorio. Apźagomis.
- Oklep iádę, Deſultorio more equito, equo non inſtrato vehor. Apźargomis ioiu, be balno.
- Pedagog, Pædagogus, formator, inſtructor puerilium morum. Waykawedis.
- Pełnię, piję pełną. Bibo more Græco, ad numerum bibo Piłnu iźgieru.
- podanie czego w zwyczay, Traditio, traditum, mos ab antiquis traditus, padawimas.
- podrzeźniam komu, Sermonem aut mores alicuius per iocum imitor. pamemi.
- pogáńſki, Ethnicus. pogáńſkie. Ethnico more, pagoniſzkas.
- Tyrańſkie, Tyrannorum more, tyrannicè, Budu tyranu, gayliniku.
- poprawá, popráwienie, Emendatio, correctio, reſectio, mutatio morum. patayſa patayſimas.
- poſłuſzny ieſtem, Obſequor, obedio, obtempero, morem gero alicui. Kłauſau.
- Roſztuię, Tabulata cæmentariorum more ſtruo, machinam erigo. Pagrindźiu del murijmo.
- Przyrodzenie, Natura. mos, indoles. prigimimas.
- przywracam co było vſtáło, Inſtauro, reduco, reuoco morem. Sugruźinu.
- ſrogość, Duritas morũ, auſteritas Gayłuma.
- ſtaroźytnie, Moribus antiquis, more maiorum, priſcè, Budu ſenuiu.
- ſtaroźytnie, Moribus antiquis, more maiorum, priſcè, Budu ſenuiu.
- Weſzło co w obyczay. Increbuit conſuetudo, inductũ eſt in mores populi, paprato źmones.
- zwyczay, náłog, Cõſuetudo, mos, vſus, Papratis.
- zwyczaynie, Moribus, more antiquo. Pagal paiunkimo.
- zwyczaynie, Moribus, more antiquo. Pagal paiunkimo.

Daukantas 1838
- Mores, um, m. dòba, absiejemai, bud’s.
- Mos, oris, [m.] daba, apsiejem’s, more leonum, it lutas. [perditis moribus, prasta, buda.]

Jokantas 1936
- mōs, mōris m
  a) valia, noras mori patris oboediens fuit P; morem gerere regis voluntati pildyti valią N; *dominae pervincere mores.
  
  b) nuostatas, taisyklė, įstatymas *mores viris ponere; *sine more netaisyklingai, palaidai; *pacis imponere morem; *more palaestrae; *mos ritusque sacrorum aukojimų apeigos.
  
  c) paprotys, būdas more ductus N senu papratimu; in morem venire L tapti papročiu; morem tenere, retinere, servare; mos est, ut; legi morique parendum est; negavit moris esse Graecorum, ut; *virginibus mos est gestare pharetram; more maiorum; *quo more? kokiu būdu?; *de more, *ex more; *supra morem nepaprastai.
  
  d) būdas Graeco, usitato, more leonis; *torrentis aquae more furens.
  
  e) pl. galvojimo būdas, nusistatymas, charakteris abire in avi mores L galvojimo būdu tapti panašiu į senelį; morum similitudo būdo panašumas; pro suis quisque moribus S pagal savo būdą.

Kuzavinis 2007
- mōs, mōr|is m
  1. paprotỹs; į́protis, bū̃das; lēx mōsque C įstãtymas ir̃ paprotỹs; in ~em venīre L tàpti pãpročiu; hunc ~em colere PJ laikýtis šiõ pãpročio; ~e mājōrum Pl prótėvių pãpročiu; dē ~e V (ex ~e N) pagal̃ pãprotį; praeter ~em Te (suprā ~em C) neįprastaĩ; quō ~e C kókiu būdù?; pl. ~ēs į́pročiai; póelgiai C; gyvẽnimo bū̃das, gyvénsena; nusistãtymas, charãkteris (avī L);
  
  2. valià, nóras; ~ī patris oboediēns fuit Pl jìs bùvo paklusnùs tė́vo vãliai; ~em gerere alicuī Te etc. paklùsti kám;
  
  3. núostatai, taisỹklės V; tvarkà; sine ~e V bè tvarkõs, netvarkìngai;
  
  4. madà; mōs vestis Ju drabùžio madà

Thesaurus Latino-Lituanicus