Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • necessit|ās, ātis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BLBL (4)
  • Sirvydas 1642
    • Nieuchronny, Jneuitabili neceſſitate, Nenuſiłynktinay.
    • potrzeba, Neceſſitas, Reykałas, priwalimas.
    • przymuſzęnie, mus, niewola, Neceſſitas, compulſio, coactio, priwertimas.
  • Jokantas 1936
    • necessitās, ātis f [necesse]
      1)
      a) neišvengiamas reikalingumas, reikalas, prievarta necessitatis crimen, non voluntatis; necessitate coactus reikalo verčiamas; mors est n. naturae prigimties įstatymas; belli gerendi; *leti.
      b) būtinumas, likimas, lemtis quae vis ac n. appellanda esset L; humana consilia n. divinā esse superata; extrema, suprema, ultima n. neišvengiama mirtis.
      2)
      a) pl. neatidėliotini reikalai, išlaidos, sunkumai bellum suscipere suarum necessitatum causā dėl savo paties reikalo; indicandas populo publicas n. L išdėstyti sunkumus; †n. ac largitiones.
      b) trūkumas, vargas †fames et ceterae necessitates.
      3) trop. glaudus ryšys magnam necessitatem possidet sanguis paternus įpareigojančią galią.
  • Kuzavinis 2007
    • necessit|ās, ātis f [necesse]
      1. būtinýbė, būtinùmas, neišvengiamùmas, reikalingùmas, reĩkalas; príevarta; lemtìs; ~āte coāctus C būtinùmo prìverstas;
      2. neprìteklius, skur̃das, var̃gas Su;
      3. pl. ~ātēs reĩkmės, póreikiai; suārum ~ātum causā Cs dė̃l sàvo póreikių;
      4. prk. glaudùs ryšỹs, draugỹstė, giminỹstė C