Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. nūll|us, a, um
  • Būdvardis, įvardžio linksniuotė, 3 galūnių. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Nieczuły co go nie czuć. Inſenſibilis, inſenſilis, qui nullo ſenſu percipi poteſt. Ne pamatamas, nepaioućiamas, ne priſekamas, neſuſekamas.
    • Niegotowość, Inapp[a]ratio, nullus apparatus. Neſudarimas.
    • Nieporządnie. Incompoſitè, indiſpoſitè, nullo ordine. Be eylos.
    • Niepoźyteczny. Inutilis, nulli vſui inſeruit, infructuoſ[us]. Ne naudingas.
    • Nieprzebrány, bez braku zebrany. Nullo delectu collectus, non ſelectus, tumultuarius. Ne iźłaſitas, ne perrinktas.
    • Niewinien, Nullius rei cuiquã debitor, nihil cuiquam debens. Ne kałtas niekam.
    • Niewyráźiſty, Inimitabilis, qui nulla effigie exprimi poteſt. Ne iźźimetinas.
    • Niſkąd, Nullo ex loco. Iźniekur.
    • Zadną miarą, Nullo pacto, nulla ratione, nullo modo. Nieku budu.
    • Zadną miarą, Nullo pacto, nulla ratione, nullo modo. Nieku budu.
    • Zadną miarą, Nullo pacto, nulla ratione, nullo modo. Nieku budu.
  • Jokantas 1936
    • nūllus 3 (gen. nūllīus ir nūllī, dat. nūllī ir nūllō, f nūllae P) [ne-ullus]
      a) nė vienas, joks nullo certo ordine be jokios nustatytos tvarkos; *nullo custode; nullus non kiekvienas; non nullus kai kuris; *non nullis oculis observare atidžiai sekti; nullius (= neutrius) partis esse; subst. niekas nullo resistente, nullis defendentibus N; ab nullo defensus; nullius consilio uti N; nulli fides defuit N; *nullius avari nieko nenorį; vietoj non: haec bona in fabulas publicas n. redierunt.
      b) menkas, nežymus, be reikšmės, niekai n. imperator fuit; vides senatum esse nullum; patre nullo L iš žemos kilmės tėvo.
      c) negyvenąs, miręs *illo tempore nullus aut puer Hector fuit negimęs; de mortuis loquor, qui nulli sunt; nullus sum L aš esu dingęs.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. nūll|us, a, um adj. [3. ne + ūllus]
      1. nė̃ víenas, jóks; ~us dum L dár nė̃ víenas; ~ō perīculō Cs bè jókio pavójaus; nōn est spēs mihi ~a O dár àš turiù šiókią tókią vìltį; ~us nōn L kiekvíenas; nōn ~us C kaĩ kurìs; Philotimus ~us venit C Filòtimas visái neatė̃jo;
      2. nẽsantis, neegzistúojantis; dē mortuīs loquor, quī ~ī sunt C àš kalbù apiẽ mìrusius, kurių̃ jaũ nėrà; illō tempore Hector ~us erat O tadà Hèktoro dár nebùvo;
      3. meñkas, nereikšmìngas; rēs ~a Te niẽkai