Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • opportūnit|ās, ātis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LLLBL (5)
  • Sirvydas 1642
    • pogodá ná co, tr: okazya, op[p]ortunitas, tempus commodum, occaſio. patogia mete, patogus metas.
    • ſpoſobność, Qualitas, oportunitas, Patogibe, patogumas.
  • Jokantas 1936
    • opportūnitās, ātis f [opportunus]
      1) patogi padėtis loci; trop. custodia huius opportunitatis patogiõs vietos.
      2) trop.
      a) patogus laikas, tinkamas metas, gera proga quod tanta opportunitate et celeritate venisset; aetatis S tinkamas amžius.
      b) gabumas, sugebėjimas opportunitates corporis fiziniai, in animis proto.
      c) patogumas, patogi aplinkybė omnis utilitas opportunitasque Siciliae consistit in re frumentaria; opportunitates belli; o. datur randasi, susidaro.
  • Kuzavinis 2007
    • opportūnit|ās, ātis f [opportūnus]
      1. patogì padėtìs (locī Cs; viae PJ); ~ās temporis C, Cs patogùs laĩkas;
      2. patogùs laĩkas, tiñkamas mẽtas, gerà próga; ~āte quādam datā Cs kaĩ pasitáikys gerà próga; ~ās aetātis S tiñkamas ámžius;
      3. gabùmas, sugebė́jimas (animī C; corporis C);
      4. patogùmas, patõgios aplinkýbės (bellī Cs); naudà (amīcitiae C)