Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • persolv|o, ere; solvī, solūtum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Kárzą mię zá co. Luo pænam, punior, luo peccatum, pænas dependo, perſoluo, vapulo. Kunkina mani áźu ku, kinćiu áźu nuodemi.
    • odpiſuię komu, Reſcribo epiſtolæ, perſoluo epiſtolæ. Atraſzau.
    • ſpełniam, Perſoluo, compleo, præſto quod promiſi. Iſzpildźiu, iźteyſiu.
  • Daukantas 1838
    • Persolvo is, solvi, solutum, solvere, użmokù, parmokù.
  • Jokantas 1936
    • per-solvo, solvī, solūtum 3
      1) atrišti, atpalaiduoti; trop. išaiškinti.
      2)
      a) užmokėti stipendium militibus; aes alienum S; pecuniam ab aliquo iš keno lėšų.
      b) trop. atmokėti, atlyginti, atsiteisti meritam diis gratiam atsidėkoti; vota išpildyti; poenas alicui būti nubaustam keno; ea (pars civitatis Helvetiae) princeps poenas persolvit nukentėjo.
  • Kuzavinis 2007
    • persolv|o, ere; solvī, solūtum vt [per + solvo]
      1. atrìšti, atpalaidúoti C;
      2. prk. išáiškinti, išsprę́sti (quaestiōnem C);
      3. išmokė́ti, sumokė́ti (pecūniam C; aes aliēnum PJ); suteĩkti (praemia Su);
      4. prk. atsilýginti, atsiteĩsti; ~ere gratiam alicuī C paréikšti pãdėką, atsidėkóti kám; ~ere promissum VP įvýkdyti pãžadą; ~ere epistulae C atsakýti į̃ láišką; ~ere poenās alicuī C bū́ti nubaustám kienõ; alicuī mortem ~ere Su nužudýti ką̃